1
00:00:47,050 --> 00:00:49,360
Vocês meninas, durmam um pouco agora, ok?

2
00:00:49,440 --> 00:00:51,420
Boa noite papai, boa noite mamãe!

3
00:01:29,640 --> 00:01:32,700
Mary, senhoras correndo para o campo!

4
00:01:33,730 --> 00:01:36,500
Ela ficará bem logo, então vamos voltar para a cama!

5
00:01:52,170 --> 00:01:53,670
Aqui garota!

6
00:01:55,230 --> 00:01:57,190
Ela disse que é uma senhora correndo para o
tabaco!

7
00:01:58,610 --> 00:01:59,890
Aqui garota!

8
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
Senhoras!

9
00:02:12,050 --> 00:02:13,050
Ei!

10
00:02:13,270 --> 00:02:13,270
Suzana!

11
00:02:13,630 --> 00:02:14,630
Desça!

12
00:02:15,930 --> 00:02:16,930
Jesus, o que aconteceu?

13
00:02:16,970 --> 00:02:17,530
Onde estão as senhoras?

14
00:02:17,630 --> 00:02:20,050
É o que importa, querido.

15
00:03:59,270 --> 00:04:00,270
Olá?

16
00:04:03,510 --> 00:04:04,510
Olá?

17
00:04:07,670 --> 00:04:09,470
Olha isso, ó mulher!

18
00:04:10,050 --> 00:04:11,570
Ei, querido, e ela?

19
00:04:12,250 --> 00:04:13,250
Olha está lotado!

20
00:04:13,570 --> 00:04:15,610
Oh, uau, por que eu simplesmente não limpo um assento
para você?

21
00:04:17,190 --> 00:04:20,490
Muito cuidado aí Elmo, ela pode mandar um
assassinato e pai fora de você.

22
00:04:21,030 --> 00:04:22,030
Ah, um assassino!

23
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
O que ele vai fazer?

24
00:04:23,970 --> 00:04:24,410
Assassinar-me?

25
00:04:24,850 --> 00:04:26,490
Sim, você quer morrer como uma mãe morta!

26
00:05:04,485 --> 00:05:08,280
Não, isso não pode ser.

27
00:05:08,870 --> 00:05:10,140
Eu me despedi esta manhã.

28
00:05:13,430 --> 00:05:16,520
Não, ela geralmente corta pela estrada do moinho.

29
00:05:19,730 --> 00:05:23,100
Bem, ligue de volta quando ela chegar, não vou
você?

30
00:05:23,200 --> 00:05:25,920
Quem foi?

31
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
A escola.

32
00:05:28,020 --> 00:05:29,020
Susan não mostrou a ela.

33
00:05:29,200 --> 00:05:31,540
Talvez algumas crianças a tenham parado para lhe dar um
momento difícil.

34
00:05:31,900 --> 00:05:33,500
Fique aqui e veja se a escola liga!

35
00:05:34,860 --> 00:05:36,260
Vou chamar a polícia!

36
00:05:42,050 --> 00:05:43,050
Ele terminou?

37
00:05:43,680 --> 00:05:44,580
Porque ele terminou.

38
00:05:44,581 --> 00:05:46,500
Problema resolvido, certo?

39
00:05:47,620 --> 00:05:49,400
Ele estará atento, Sra. Alfonso.

40
00:05:51,820 --> 00:05:52,940
Existe uma caneta por toda parte?

41
00:05:54,790 --> 00:05:59,340
Outra chamada sobre esse público
masturbador.

42
00:06:00,040 --> 00:06:02,680
Estou marcando o gramado do Alfonso agora
manhã.

43
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Ele terminou?

44
00:06:07,490 --> 00:06:09,100
Olá, estou procurando pelo Chefe Clark.

45
00:06:09,400 --> 00:06:10,420
Eu o encontrei.

46
00:06:10,800 --> 00:06:12,640
Olá, sou James Wallace, algo novo
transferência.

47
00:06:13,590 --> 00:06:14,590
Ah, certo.

48
00:06:15,540 --> 00:06:16,800
Sente-se, garoto.

49
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
Escocês?

50
00:06:20,100 --> 00:06:22,140
Vou tomar uma xícara de café se você tiver uma
parte.

51
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
Café.

52
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Sim, claro.

53
00:06:25,480 --> 00:06:27,520
Phil, vamos fazer alguns de você.

54
00:06:33,715 --> 00:06:35,430
Então... Veio da cidade grande.

55
00:06:35,950 --> 00:06:37,750
Espero que você não espere muita ação.

56
00:06:38,110 --> 00:06:40,090
Marla é uma cidade pequena e tranquila.

57
00:06:40,950 --> 00:06:43,670
Nada muito selvagem acontece nas fadas
por estas bandas.

58
00:06:43,970 --> 00:06:47,770
Principalmente, é papelada ou prender crianças
brincando de olhar.

59
00:06:47,890 --> 00:06:51,370
Bem, quero dizer, para ser franco, esse tipo de
parece a mudança que preciso.

60
00:06:51,790 --> 00:06:55,470
Seu exame psiquiátrico aqui diz que você
relatou ter visto coisas.

61
00:06:56,130 --> 00:06:57,450
Sossers no céu?

62
00:06:58,430 --> 00:07:00,650
Há mais como um homem verde adulto.

63
00:07:01,310 --> 00:07:04,790
Observando cada movimento seu com seu pequeno
olhos verdes.

64
00:07:05,170 --> 00:07:05,910
Olha, eu não preciso de olhos.

65
00:07:06,130 --> 00:07:10,490
Aqueles homens verdes têm quatro, cinco,
seis olhos, Wallace.

66
00:07:13,950 --> 00:07:14,950
Cristo.

67
00:07:15,550 --> 00:07:18,010
Eu deveria apresentá-lo ao nosso maluco local
trabalho.

68
00:07:18,530 --> 00:07:23,690
Roy McDowell explodiu sua esposa em pedaços e
culpou algo que viu no céu.

69
00:07:24,290 --> 00:07:29,250
Olhe, senhor, seja lá o que for, pensei que
viu... Está no meu passado agora.

70
00:07:29,310 --> 00:07:30,410
Não, você olha.

71
00:07:33,010 --> 00:07:34,710
Nossos oficiais carregam isso.

72
00:07:35,010 --> 00:07:36,810
Chame 22 pistolas.

73
00:07:37,190 --> 00:07:40,230
Eu preciso saber que você não vai
respingar meus miolos na tarefa.

74
00:07:40,231 --> 00:07:43,550
pensando que sou um maldito verde de sete olhos
cara.

75
00:07:44,215 --> 00:07:47,910
Só tenho que ligar para aquele que McDowell
as meninas não compareciam à escola.

76
00:07:48,070 --> 00:07:49,430
Você quer que eu envie um cruzador?

77
00:07:49,950 --> 00:07:54,150
Sim, será um bom aquecimento para um espaço
xícara aqui.

78
00:08:59,100 --> 00:09:00,540
Tenho um chefe de alerta.

79
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
Não é bonito.

80
00:09:01,920 --> 00:09:03,440
É o suficiente para revirar o estômago.

81
00:09:04,840 --> 00:09:05,880
Um dólar mais jovem.

82
00:09:06,360 --> 00:09:07,560
É um relatório caloroso de missão.

83
00:09:07,740 --> 00:09:08,740
McDowell.

84
00:09:09,220 --> 00:09:10,756
O assassino de esposas de que te falei.

85
00:09:10,780 --> 00:09:11,280
Foi ele?

86
00:09:11,560 --> 00:09:13,080
Bem, a caminhonete dele estava aqui no local.

87
00:09:13,260 --> 00:09:16,620
E a filha mais velha dele ligou dizendo que
saiu de casa com muita pressa.

88
00:09:16,940 --> 00:09:18,600
Com pressa, hein?

89
00:09:19,290 --> 00:09:21,920
Bem, isso é evidência suficiente para eu
assim culpado.

90
00:09:22,040 --> 00:09:23,180
Sim, senhor.

91
00:09:23,440 --> 00:09:25,860
Não sou o maluco para fazer isso desta vez.

92
00:09:26,000 --> 00:09:26,520
Barato, barato.

93
00:09:26,560 --> 00:09:27,980
O único desmoronamento do corpo que você viu.

94
00:09:28,140 --> 00:09:29,220
Ela é quase irreconhecível.

95
00:09:29,580 --> 00:09:31,220
Não precisa conversar completamente à parte.

96
00:09:31,480 --> 00:09:33,600
Tudo bem, Daniels, tenho certeza que vamos
para tê-lo.

97
00:09:34,340 --> 00:09:36,320
Cara, eu falo com um ano de folga se você deixar.

98
00:09:38,400 --> 00:09:39,900
Jesus Cristo.

99
00:09:41,000 --> 00:09:42,460
Deve ter sido um urso, certo?

100
00:09:42,920 --> 00:09:44,420
O que mais poderia ter feito isso?

101
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Poderiam ter sido lobos.

102
00:09:45,960 --> 00:09:50,500
Mas seriam necessários dois ou três
aquelas feras para fazer algo assim.

103
00:09:50,501 --> 00:09:51,960
Não sei, chefe.

104
00:09:51,980 --> 00:09:53,960
Eu não vi muitos lobos por aí
esses potes.

105
00:09:54,880 --> 00:09:57,680
Bem, quando foi a última vez que você viu um
maldito urso por aqui, Daniels?

106
00:09:58,400 --> 00:09:59,840
Não há riacho em quilômetros.

107
00:10:00,840 --> 00:10:01,940
Onde eles festejariam?

108
00:10:11,440 --> 00:10:12,656
Não creio que um animal faça isso.

109
00:10:12,680 --> 00:10:14,940
Se isso aconteceu, certamente não foi uma porra
urso.

110
00:10:16,970 --> 00:10:19,330
Conforme foram informados outros dados de McDowell,
encontramos a irmã dela.

111
00:10:19,720 --> 00:10:21,000
Irei imediatamente, senhor.

112
00:10:21,680 --> 00:10:22,840
E leve-a para a estação.

113
00:10:25,540 --> 00:10:27,540
Então, é pai ou irmã?

114
00:10:28,420 --> 00:10:29,420
Bastardo doente.

115
00:10:30,120 --> 00:10:33,140
Ele fugiu há dez anos, Scott libertou
por massacrar sua velha senhora.

116
00:10:33,660 --> 00:10:36,960
Agora, isso... você não vai escapar impune
desta vez.

117
00:10:37,240 --> 00:10:38,480
Você sabe, encontre-o.

118
00:10:38,580 --> 00:10:40,580
Pegue Susie e leve-a para o canto.

119
00:11:07,260 --> 00:11:09,580
Então, quem temos aqui?

120
00:11:10,280 --> 00:11:12,540
Você é uma verdadeira bagunça.

121
00:11:17,630 --> 00:11:19,710
Vamos dar uma olhada aqui.

122
00:11:20,610 --> 00:11:22,550
Jogue Rip fora.

123
00:11:23,530 --> 00:11:24,930
Faça suas marcas na jugular.

124
00:11:26,080 --> 00:11:27,910
Você tem um verdadeiro fedor.

125
00:11:28,950 --> 00:11:30,270
Tudo bem, as primeiras coisas primeiro.

126
00:11:31,250 --> 00:11:34,330
Eu só vou... abri-lo.

127
00:11:34,530 --> 00:11:35,530
Ah, uma gaiola.

128
00:11:37,910 --> 00:11:39,550
Oh, alguém está bebendo leite.

129
00:11:40,090 --> 00:11:41,450
Esse osso realmente forte está em você.

130
00:11:42,090 --> 00:11:43,090
Tudo bem.

131
00:11:43,890 --> 00:11:46,690
Este bebê aqui é o Grizzlesaw.

132
00:11:47,050 --> 00:11:48,050
Esta é minha própria invenção.

133
00:11:48,370 --> 00:11:51,690
Vou usar isso para hackear e descobrir
o que sobrou do seu interior.

134
00:11:52,770 --> 00:11:53,770
Fique quieto.

135
00:12:03,790 --> 00:12:05,010
Você está uma bagunça.

136
00:12:09,230 --> 00:12:10,070
Você está nisso.

137
00:12:10,190 --> 00:12:11,690
Você está todo podre e mato.

138
00:12:12,530 --> 00:12:13,790
Hora de usar a lata.

139
00:12:18,620 --> 00:12:19,620
Vamos respirar isso.

140
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
Bem, isso é novo.

141
00:12:42,170 --> 00:12:44,390
Você ainda tem um pouco de gasolina sobrando
tanque.

142
00:12:45,370 --> 00:12:46,370
Você não vai a lugar nenhum?

143
00:12:48,630 --> 00:12:53,590
Dê um soco no pescoço, jugular perfurada,
e ainda assim o coração ainda bate.

144
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
Não é possível.

145
00:12:55,110 --> 00:12:56,630
Nenhum humano poderia.

146
00:13:05,110 --> 00:13:07,190
A mumificação.

147
00:13:10,000 --> 00:13:11,470
Depois a pirataria.

148
00:13:17,720 --> 00:13:18,780
A mumificação.

149
00:13:59,860 --> 00:14:01,320
O que está acontecendo?

150
00:14:01,920 --> 00:14:03,120
Quem é você?

151
00:14:03,400 --> 00:14:04,500
O que você quer?

152
00:14:06,100 --> 00:14:07,580
O que eu quero?

153
00:14:10,380 --> 00:14:13,020
Eu tenho um vínculo tão grande!

154
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
Hum-hmm.

155
00:14:14,820 --> 00:14:15,820
Ah, gatinha.

156
00:14:18,140 --> 00:14:19,460
Fique aqui, senhora.

157
00:14:20,560 --> 00:14:27,520
O que todos vocês estão olhando é muito
humano sortudo.

158
00:14:28,360 --> 00:14:29,900
Só um pouco de blair.

159
00:14:34,120 --> 00:14:42,120
Com um colarzinho de muita sorte que
o salvou há muitos anos.

160
00:14:46,640 --> 00:14:51,323
Você vê, graças a
nossa fórmula, seu pequeno

161
00:14:51,324 --> 00:14:56,820
colar adolescente não vai
salvar você ou seu planeta.

162
00:14:59,940 --> 00:15:06,400
Na verdade, você desempenhará um papel muito importante
papel em seu desaparecimento.

163
00:15:07,520 --> 00:15:15,520
Que poético que o mesmo humano que ajudou
causar meu maior fracasso.

164
00:15:17,040 --> 00:15:21,500
Nós traremos meu maior sucesso!

165
00:15:22,280 --> 00:15:23,460
Vire-o!

166
00:15:26,140 --> 00:15:28,440
Seja derrubado de volta à terra.

167
00:15:29,200 --> 00:15:31,720
Tudo está indo conforme o planejado.

168
00:15:35,640 --> 00:15:43,640
Em breve, sua pequena cidade se tornará minha
exército pessoal de zumbis vampiros.

169
00:15:56,120 --> 00:15:59,020
Você realmente acha que se masturba
aqui?

170
00:15:59,021 --> 00:16:00,021
Oh sim.

171
00:16:00,460 --> 00:16:02,020
Esse cara faz suas rondas.

172
00:16:03,620 --> 00:16:07,640
Oh, ele está procurando um novo local para vê-lo.

173
00:16:07,660 --> 00:16:11,640
Embora ultimamente, a coisa dele tenha puxado
isso em toda a linha de frente da Sra. Alfonso.

174
00:16:11,800 --> 00:16:12,360
Ele termina?

175
00:16:12,720 --> 00:16:15,060
Sim, ele vem e vai.

176
00:16:15,820 --> 00:16:16,360
Fume.

177
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
Ah, obrigado.

178
00:16:18,000 --> 00:16:20,960
Acho que aqueles homenzinhos verdes estão à espreita
por aí em algum lugar?

179
00:16:21,860 --> 00:16:23,320
Ah, vamos lá, garoto.

180
00:16:23,500 --> 00:16:25,220
Não me venha com esse olhar de dublê.

181
00:16:26,220 --> 00:16:28,840
Você não pode ficar tão surpreso toda vez que eu
seja sábio.

182
00:16:28,841 --> 00:16:30,340
Não, se eu não puder zumbir.

183
00:16:30,341 --> 00:16:31,180
Chefe cai.

184
00:16:31,260 --> 00:16:31,620
O que?

185
00:16:32,040 --> 00:16:33,600
Eu realmente acho que deveríamos ter feito isso.

186
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
Garoto, o que você está fazendo?

187
00:16:35,600 --> 00:16:36,740
É o masturbador?

188
00:16:41,160 --> 00:16:42,160
Oh sim.

189
00:16:42,500 --> 00:16:43,500
É ele.

190
00:16:44,080 --> 00:16:45,460
Eu posso ouvir essa merda.

191
00:16:45,461 --> 00:16:46,461
Porra, momento.

192
00:16:47,400 --> 00:16:49,130
Não creio que seja o masturbador.

193
00:16:50,760 --> 00:16:52,040
Vamos com as mãos para cima.

194
00:16:53,420 --> 00:16:54,720
Ambos.

195
00:16:56,160 --> 00:16:58,120
Seis de uma cadela!

196
00:16:58,320 --> 00:17:00,120
Estamos apenas excitando-o.

197
00:17:01,020 --> 00:17:02,020
Pare aí mesmo.

198
00:17:02,140 --> 00:17:03,140
Polícia!

199
00:17:04,800 --> 00:17:05,960
Missão abra fogo, senhor.

200
00:17:06,260 --> 00:17:09,320
Ah, atire no filho da puta!

201
00:17:17,560 --> 00:17:19,200
Nós baixamos, rápido.

202
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Estou vazio.

203
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Abaixo.

204
00:17:36,950 --> 00:17:37,970
Vocês dois podem se mover?

205
00:17:38,270 --> 00:17:39,270
Você bloqueia a luz.

206
00:17:39,950 --> 00:17:40,950
Desculpe.

207
00:17:42,250 --> 00:17:44,590
Olha, as pessoas sabem que você é um cara legal.

208
00:17:44,810 --> 00:17:48,190
Mad Douglas, mas só isso não será
o suficiente para ser reeleito.

209
00:17:48,810 --> 00:17:50,990
Temos que vender você como uma imagem.

210
00:17:51,190 --> 00:17:53,390
É por isso que criamos um pôster
campanha.

211
00:17:53,810 --> 00:17:55,850
Achamos que você realmente vai adorar o Sr.
Prefeito.

212
00:17:56,070 --> 00:17:56,730
Mostre a ele, Charlie.

213
00:17:56,731 --> 00:17:57,731
Tudo bem.

214
00:17:59,255 --> 00:18:03,110
As pessoas precisam saber que você se preocupa com qualquer
e todos os problemas estúpidos que eles têm.

215
00:18:03,370 --> 00:18:07,130
Se houver uma carga sobrecarregando-os, eles
preciso saber que você aguentará essa carga.

216
00:18:07,131 --> 00:18:10,450
Você vai tirar isso dos ombros deles e
endireitar o conselho municipal.

217
00:18:14,670 --> 00:18:15,670
Próximo.

218
00:18:17,970 --> 00:18:19,010
Dois prolixos.

219
00:18:19,710 --> 00:18:22,210
Ok, vamos passar para o próximo,
Charlie.

220
00:18:24,810 --> 00:18:27,110
Com o que os pais se importam mais do que
alguma coisa?

221
00:18:27,630 --> 00:18:28,330
Eles são pequeninos.

222
00:18:28,610 --> 00:18:32,430
Então, nós pintamos você como um prefeito que enriqueceu
a vida da juventude de Marlowe.

223
00:18:32,710 --> 00:18:34,550
Um prefeito que os inspira.

224
00:18:39,320 --> 00:18:40,590
Não, é mais parecido.

225
00:18:41,310 --> 00:18:43,570
Mas vamos colocar mais algumas garotinhas
lá.

226
00:18:43,910 --> 00:18:45,810
Quero que os eleitores saibam que eu os toco
também.

227
00:18:47,430 --> 00:18:48,730
Sim, brilhante.

228
00:18:50,410 --> 00:18:51,970
Eddie, como diabos você está?

229
00:18:52,170 --> 00:18:54,090
Sr. Prefeito, precisamos conversar.

230
00:19:02,380 --> 00:19:02,900
Vamos.

231
00:19:02,940 --> 00:19:03,340
Vamos.

232
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
Está gemendo.

233
00:19:04,780 --> 00:19:05,360
Acordar.

234
00:19:05,600 --> 00:19:06,000
Vamos.

235
00:19:06,080 --> 00:19:08,520
Vá para casa e compre um pouco
sono adequado.

236
00:19:08,920 --> 00:19:12,880
Eu te disse que não vou a lugar nenhum até que eu
pode falar com o chefe.

237
00:19:14,160 --> 00:19:15,560
A irmã foi assassinada.

238
00:19:16,210 --> 00:19:19,720
Agora, o pai está desaparecido e ninguém me contou
uma maldita coisa.

239
00:19:20,340 --> 00:19:22,738
Bem, eu sei que o
chefe Carke vai falar com você

240
00:19:22,739 --> 00:19:25,300
assim que ele voltar
da casa do prefeito.

241
00:19:27,860 --> 00:19:31,180
Prefeito Douglas, você não teve notícias minhas.

242
00:19:39,860 --> 00:19:41,880
Como diabos isso acontece?

243
00:19:42,360 --> 00:19:45,540
Na semana passada, nosso maior problema foi que
cara que se masturba em todos os lugares.

244
00:19:45,880 --> 00:19:46,896
Eu não acho que você entende.

245
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
Há muitas coisas estranhas acontecendo
em sua cidade.

246
00:19:49,880 --> 00:19:52,240
Susan McDowell foi massacrada, filho de seu pai
estão apenas necessitados.

247
00:19:52,300 --> 00:19:55,300
E ontem à noite... ela atirou em alguns
cara que fugiu para a floresta.

248
00:19:56,040 --> 00:19:57,480
Ele já está morto há muito tempo.

249
00:19:58,420 --> 00:19:59,420
Encontre o corpo.

250
00:20:00,040 --> 00:20:01,320
Afunde-o no Lago Sadler.

251
00:20:02,200 --> 00:20:04,400
Não, isso é... é isso que eu acho que você
não entendo.

252
00:20:04,740 --> 00:20:05,740
Ele não morreu.

253
00:20:08,245 --> 00:20:09,260
Senhor, eu...

254
00:20:10,000 --> 00:20:11,540
Acho que ele prometeu a eles.

255
00:20:12,100 --> 00:20:13,800
Não, não, não, não.

256
00:20:14,940 --> 00:20:15,420
Desculpe.

257
00:20:15,840 --> 00:20:16,320
Eu tentei...

258
00:20:16,740 --> 00:20:18,060
Eu estive esperando na estação.

259
00:20:18,180 --> 00:20:19,180
Tudo isso.

260
00:20:19,300 --> 00:20:20,840
Ninguém me deu nenhuma resposta.

261
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
Eu sou uma irmã Susan.

262
00:20:22,460 --> 00:20:24,960
E meu pai, ele foi procurar...

263
00:20:24,961 --> 00:20:26,841
Policial Daniel, então esse caminhão estava aqui
cena.

264
00:20:27,260 --> 00:20:28,100
Estou tão preocupado.

265
00:20:28,240 --> 00:20:29,700
Ah, coitadinho.

266
00:20:30,560 --> 00:20:32,300
Sinto muito pela sua irmã.

267
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
Um trágico...

268
00:20:34,720 --> 00:20:35,720
Simplesmente trágico.

269
00:20:36,960 --> 00:20:39,360
Não se preocupe, tenho certeza que seu pai
tudo bem.

270
00:20:40,370 --> 00:20:43,320
Minha esposa Jackie vai te levar lá embaixo
e preparar um chocolate quente para você.

271
00:20:43,445 --> 00:20:45,480
Esses oficiais abrem com você em apenas um
momento.

272
00:20:45,620 --> 00:20:46,180
OK, querido.

273
00:20:46,500 --> 00:20:46,840
OK.

274
00:20:47,360 --> 00:20:48,360
Venha e alinhe-se.

275
00:20:49,120 --> 00:20:52,260
Por favor, me diga que vocês dois não atiraram em Roy
McDowell ontem à noite.

276
00:20:52,980 --> 00:20:53,980
Pode ter sido ele.

277
00:20:54,700 --> 00:20:55,700
Estava escuro.

278
00:20:56,060 --> 00:20:59,220
E se fosse isso que tinha olhos brilhantes e
um rosto branco?

279
00:20:59,560 --> 00:21:02,311
O povo de Marlowe
não consigo descobrir nossos oficiais

280
00:21:02,312 --> 00:21:05,820
estão atirando em pessoas apenas
porque eles têm rosto branco.

281
00:21:06,560 --> 00:21:11,940
Até resolvermos isso, Mary
McDowell estará sob sua supervisão 24 horas por dia, 7 dias por semana.

282
00:21:14,740 --> 00:21:15,740
Capiche?

283
00:21:30,800 --> 00:21:33,380
Sim, eu e meus amigos humanos viemos aqui
o tempo todo.

284
00:21:43,430 --> 00:21:44,630
Ah, ei.

285
00:21:49,880 --> 00:22:03,750
Oh meu Deus.

286
00:22:04,070 --> 00:22:05,250
Só um minuto.

287
00:22:08,590 --> 00:22:09,650
Desculpe, eu interrompo.

288
00:22:10,990 --> 00:22:12,670
Seja lá o que for.

289
00:22:13,290 --> 00:22:16,110
Estamos fazendo coisas importantes sobre vampiros no
sala de controle.

290
00:22:16,450 --> 00:22:18,050
Seu pai está solicitando sua presença.

291
00:22:18,210 --> 00:22:19,050
Qual é o seu problema com você?

292
00:22:19,230 --> 00:22:20,470
Como você já ouviu falar em bater?

293
00:22:21,210 --> 00:22:22,210
Eu fiz.

294
00:22:22,630 --> 00:22:24,910
Apenas saia daqui, Deus.

295
00:22:34,290 --> 00:22:38,210
Não corte, você está bravo, não vá por último.

296
00:22:38,990 --> 00:22:40,750
Excelente trabalho, Drácula.

297
00:22:41,750 --> 00:22:46,570
Mas temos certeza dessas duas classes?

298
00:22:47,190 --> 00:22:48,310
É o líder deles?

299
00:22:48,830 --> 00:22:53,990
Nossos batedores encontraram isso com vários outros
cartazes de propaganda.

300
00:22:55,250 --> 00:23:02,450
Parece que este Douglas é o mais alto
autoridade de Barlowe.

301
00:23:02,451 --> 00:23:04,930
E você planeja chupar esse homem.

302
00:23:05,130 --> 00:23:08,090
Oh, eu vou sugar você até secar.

303
00:23:09,030 --> 00:23:13,370
Já começamos a infectar os fracos
humanos de Barlowe.

304
00:23:14,050 --> 00:23:17,550
Meu plano certamente será um sucesso.

305
00:23:17,551 --> 00:23:21,930
Na fila, já ouvimos falar de você antes
Drácula.

306
00:23:23,610 --> 00:23:27,630
Não podemos permitir que você nos decepcione
novamente.

307
00:23:28,170 --> 00:23:33,130
Com uma agitação política na capital,
o fracasso não é uma opção.

308
00:23:34,210 --> 00:23:35,410
Ok, estou aqui.

309
00:23:35,750 --> 00:23:36,070
Eu mostrei.

310
00:23:36,370 --> 00:23:37,906
Agora posso ficar com as chaves da viatura?

311
00:23:37,930 --> 00:23:39,710
Bem, os vermelhos estão apertados.

312
00:23:40,360 --> 00:23:41,010
A guerra!

313
00:23:41,310 --> 00:23:43,710
A Terra pode ser a nossa única escolha.

314
00:23:44,260 --> 00:23:48,430
Você deseja se retirar do nosso
união planetária.

315
00:23:48,710 --> 00:23:52,650
E nosso dólar vampiro está em alta
baixo.

316
00:23:53,750 --> 00:23:54,990
Quem está aí atrás?

317
00:23:55,270 --> 00:23:56,270
Mostre-se!

318
00:23:57,755 --> 00:23:59,030
Este é o meu sinal.

319
00:23:59,890 --> 00:24:00,370
Sinta-o.

320
00:24:00,690 --> 00:24:07,030
Sinta que ele criou a fórmula que nos faz
imune aos colares da equipe humana.

321
00:24:08,170 --> 00:24:10,710
Este é quem criou a cura.

322
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Sinta-o.

323
00:24:13,010 --> 00:24:17,350
Você deveria estar muito orgulhoso do que você tem
feito para a nossa raça.

324
00:24:18,170 --> 00:24:23,430
Cada vampiro na galáxia foi
injetado com sua fórmula.

325
00:24:24,610 --> 00:24:29,910
Agora a nossa espécie não deve mais temer, sabe
horrível.

326
00:24:30,250 --> 00:24:31,690
Colares de equipe.

327
00:24:32,350 --> 00:24:33,610
Sim, entendi.

328
00:24:33,850 --> 00:24:36,170
Mas isso não é tudo, Excelências.

329
00:24:36,990 --> 00:24:37,990
Sinta-o.

330
00:24:38,750 --> 00:24:40,570
Dê a eles a melhor parte.

331
00:24:41,250 --> 00:24:43,530
Pai, consegui o encontro no planeta nove.

332
00:24:43,690 --> 00:24:44,690
Sabe qual é o nosso espaço?

333
00:24:44,770 --> 00:24:47,030
Eu não tenho tempo para suas coisas políticas
agora mesmo.

334
00:24:47,230 --> 00:24:48,810
Você quer mudar o assunto?

335
00:24:49,650 --> 00:24:51,350
Você é tão coxo.

336
00:24:52,210 --> 00:24:56,730
Ok, então a fórmula do colar da equipe mudou
os efeitos que nossas mordidas têm sobre os humanos.

337
00:24:57,270 --> 00:25:00,650
Em vez de se transformarem em vampiros,
os produtos químicos usados juntos, vampiro e

338
00:25:00,651 --> 00:25:04,950
DNA humano permitindo simultaneamente aqueles
pouco na caminhada e na luz solar direta.

339
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Muito bom.

340
00:25:06,670 --> 00:25:08,095
E transformando o humano
cérebro em completo

341
00:25:08,096 --> 00:25:09,850
mingau, correu para o
zumbis vampiros estúpidos.

342
00:25:10,030 --> 00:25:11,450
Ok, posso ficar com as chaves agora?

343
00:25:11,730 --> 00:25:16,070
Se ao menos seu pai tivesse tomado aquela injeção
quando ele estava perdido na terra.

344
00:25:16,450 --> 00:25:20,530
Mas por que deveríamos dar uma chance ao Drácula
nos decepcionar novamente?

345
00:25:23,250 --> 00:25:31,250
Dylan mais do que provou seu trabalho,
mas deveria ser ele quem chupasse o homem.

346
00:25:31,500 --> 00:25:36,690
Sim, estou lisonjeado, mas como eu disse,
Eu tenho planos.

347
00:25:37,130 --> 00:25:38,930
Isso é mais coisa do meu pai.

348
00:25:40,250 --> 00:25:41,270
Ideia maravilhosa.

349
00:25:41,930 --> 00:25:42,930
Suas excelências.

350
00:25:43,610 --> 00:25:46,010
Vou entristecer meu filho imediatamente.

351
00:25:47,010 --> 00:25:48,350
Pai, que diabos?

352
00:25:49,530 --> 00:25:51,010
Dylan, meu filho.

353
00:25:51,670 --> 00:25:55,250
Esta noite, você chupará seu primeiro homem.

354
00:25:59,670 --> 00:26:03,070
Os humanos, há humanos que recebem o
foda-se pai, onde está a mãe?

355
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
Onde está a mãe?

356
00:26:05,110 --> 00:26:09,830
42 deveria ser a porra de um fundo se meu amigo
não fazendo essa besteira por ele.

357
00:26:11,990 --> 00:26:13,330
Faça uma fórmula para mim, Dylan.

358
00:26:13,530 --> 00:26:15,210
Não posso te mostrar uma data antes de mim,
Dylan.

359
00:26:15,530 --> 00:26:18,090
Que tal eu cancelar toda a minha vida,
seu idiota.

360
00:26:18,570 --> 00:26:19,110
Dane-se isso.

361
00:26:19,230 --> 00:26:20,290
Estou indo para o meu encontro.

362
00:26:21,550 --> 00:26:23,510
Eu ouvi da sala de controle do Plaid.

363
00:26:23,511 --> 00:26:26,710
Se Drácula não conseguir isso,
meu conselho vai matá-lo.

364
00:26:27,070 --> 00:26:31,130
Bem, ouvi dizer que se ele não fizer isso
fora, eles vão matá-lo.

365
00:26:31,990 --> 00:26:33,790
Shish, de qualquer forma, eu acho.

366
00:26:34,810 --> 00:26:36,570
Prefiro ser morto do que assassinado.

367
00:26:39,590 --> 00:26:41,110
Eu tenho que matá-lo.

368
00:26:42,330 --> 00:26:43,330
Entre.

369
00:26:44,330 --> 00:26:45,750
Diga-me como esse bebê voa.

370
00:27:11,710 --> 00:27:12,710
Porra.

371
00:27:13,650 --> 00:27:14,650
Barato, barato.

372
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
Sim, Daniel.

373
00:27:15,910 --> 00:27:16,910
Nós vemos você.

374
00:27:17,650 --> 00:27:19,630
Bem, senhor, temos um problema.

375
00:27:19,950 --> 00:27:22,890
Acho melhor você trazer o McDonald's
filha diretamente para dentro.

376
00:27:25,840 --> 00:27:28,370
Então McDonald's não é um nome popular por aí
aqui.

377
00:27:28,750 --> 00:27:29,910
Por que é que?

378
00:27:30,190 --> 00:27:31,990
Como se você já não soubesse.

379
00:27:32,730 --> 00:27:38,210
Todos os polícias desta cidade pensam que o meu pai
algum tipo de monstro que matou minha mãe.

380
00:27:40,580 --> 00:27:41,580
O que ele...

381
00:27:42,390 --> 00:27:49,590
Havia um disco gigante no céu.

382
00:27:50,530 --> 00:27:51,530
Você é um tolo?

383
00:27:51,930 --> 00:27:52,930
Você deve pensar que sou louco.

384
00:27:53,750 --> 00:27:54,750
Não, não, não.

385
00:27:55,230 --> 00:27:55,870
Eu não.

386
00:27:55,910 --> 00:27:56,970
Meu pai é inocente.

387
00:27:58,310 --> 00:28:01,230
Ok, ele era inocente então e ele é
inocente agora.

388
00:28:01,770 --> 00:28:03,210
Estou com medo disso...

389
00:28:04,090 --> 00:28:05,710
Nunca nos machucamos.

390
00:28:08,765 --> 00:28:11,090
Eu tenho ele também.

391
00:28:12,090 --> 00:28:17,830
Maria, acho que poderíamos
sei onde... Ei, cara novo.

392
00:28:18,170 --> 00:28:19,170
Willis, certo?

393
00:28:19,310 --> 00:28:21,130
Veja uma porra de coisa no campo de volta
aí?

394
00:28:21,430 --> 00:28:21,950
Bom.

395
00:28:21,970 --> 00:28:22,410
Cristo.

396
00:28:22,550 --> 00:28:23,626
Quero dizer, ele quebrou minhas calças.

397
00:28:23,650 --> 00:28:24,650
O campo?

398
00:28:24,690 --> 00:28:25,090
Sim.

399
00:28:25,430 --> 00:28:27,590
É como uma maldita imagem de ficção científica de volta
lá.

400
00:28:28,090 --> 00:28:29,090
O que você quer dizer?

401
00:28:29,490 --> 00:28:30,310
Eu atendo isso.

402
00:28:30,385 --> 00:28:35,770
O chefe nos disse que ontem à noite houve alguns
cara, quem eles enchem de balas.

403
00:28:35,870 --> 00:28:39,930
Ele pode... Isso ia
estar morto como uma porta agora, certo?

404
00:28:40,610 --> 00:28:41,070
Não.

405
00:28:41,330 --> 00:28:44,270
O filho da puta se levanta e cresce no
floresta.

406
00:28:44,770 --> 00:28:48,610
Cara, Douglas, ele quer que todos nós permaneçamos reais
tranquilo, viu?

407
00:28:49,170 --> 00:28:53,730
Mas então, esta manhã, fomos chamados aqui
para encontrar um honesto com Cristo.

408
00:28:54,190 --> 00:28:58,310
Todos vocês caíram nas costas do Assassinato
e a fazenda esquisita de McDow.

409
00:29:08,790 --> 00:29:11,250
Aqui, tente jogar essa pedra nele.

410
00:29:12,370 --> 00:29:14,250
Vamos, chicoteie.

411
00:29:25,370 --> 00:29:25,850
Merda.

412
00:29:26,390 --> 00:29:27,330
Ei, senhorita Ouça.

413
00:29:27,410 --> 00:29:29,150
Não enforque, senhorita Ouça, eu?

414
00:29:29,690 --> 00:29:31,190
Eu quero respostas, droga.

415
00:29:31,330 --> 00:29:32,870
O que diabos está acontecendo?

416
00:29:33,110 --> 00:29:35,670
Há quanto tempo isso está aqui?

417
00:29:35,950 --> 00:29:37,250
Nós sabemos tanto quanto você.

418
00:29:37,750 --> 00:29:40,530
Neste momento, precisamos ter calma e manter
esta situação contida.

419
00:29:41,130 --> 00:29:42,450
O prefeito nos disse especificamente...

420
00:29:42,610 --> 00:29:43,610
Foda-se o prefeito.

421
00:29:45,250 --> 00:29:47,850
Aposto que você não diria isso no prefeito
estamos aqui.

422
00:29:48,090 --> 00:29:51,250
Eu não me importo com o prefeito.

423
00:29:53,190 --> 00:29:54,730
E todos vocês pensaram que éramos loucos.

424
00:29:55,350 --> 00:29:56,950
Como vocês se sentem agora, seus bastardos?

425
00:29:57,170 --> 00:29:59,190
Vamos todos manter a calma.

426
00:29:59,450 --> 00:30:01,891
Precisamos descobrir
essa coisa para fora, contenha-a,

427
00:30:01,892 --> 00:30:03,910
e certifique-se de que não é
uma ameaça ao público.

428
00:30:04,060 --> 00:30:07,810
Chuck, traga a senhorita McDowell aqui e de volta
dentro.

429
00:30:07,910 --> 00:30:09,690
Para que possamos fazer o nosso maldito trabalho.

430
00:30:09,850 --> 00:30:10,870
Eu irei à imprensa.

431
00:30:11,210 --> 00:30:11,550
O que?

432
00:30:11,750 --> 00:30:15,290
Você mesmo disse, o prefeito quer isso
contido.

433
00:30:16,670 --> 00:30:21,910
Então, como você ficaria se todos os jornais
e emissora de rádio do estado...

434
00:30:23,035 --> 00:30:25,350
relataram discos caindo em nosso
quintais?

435
00:30:25,930 --> 00:30:29,610
E aquele oficial... Ele disse
você atirou em um homem ontem à noite?

436
00:30:30,370 --> 00:30:32,890
Isso também pode ser de interesse para o
povo de Marlow.

437
00:30:36,320 --> 00:30:38,450
Tudo bem, você venceu.

438
00:30:39,270 --> 00:30:40,270
Pedaço.

439
00:30:42,770 --> 00:30:44,970
Na escola.

440
00:30:45,870 --> 00:30:48,190
Na escola.

441
00:30:48,191 --> 00:30:48,290
Na escola.

442
00:30:48,291 --> 00:30:49,291
Na escola.

443
00:30:53,270 --> 00:30:53,470
Na escola.

444
00:30:54,030 --> 00:30:56,010
Não há necessidade de ajuda.

445
00:30:56,620 --> 00:30:57,620
Não há necessidade de ajuda.

446
00:31:05,860 --> 00:31:06,860
Ei!

447
00:31:07,630 --> 00:31:08,630
Papai-o!

448
00:31:10,030 --> 00:31:16,620
Eu estava voando, ou passando, quando meu
navio, meu mecanismo flip-top não funcionou bem.

449
00:31:17,540 --> 00:31:18,540
Isso não é uma mordida?

450
00:31:19,920 --> 00:31:23,140
De qualquer forma, vi um monte de torres de rádio em
a distância.

451
00:31:23,280 --> 00:31:25,660
Alguma ideia do que são esses cachorrinhos
transmitindo em?

452
00:31:25,720 --> 00:31:28,980
Você sabe, eu tenho 80, 85 Hertz.

453
00:31:30,620 --> 00:31:31,660
Com licença, momento.

454
00:31:33,920 --> 00:31:35,640
Ventou muito durante minha descida?

455
00:31:36,320 --> 00:31:37,680
Mas não poderia ter sido.

456
00:31:39,990 --> 00:31:42,140
Eu voei através daquele campo de fumaça.

457
00:31:42,160 --> 00:31:43,280
Ah, olhe.

458
00:31:43,560 --> 00:31:45,680
A pena do produtor mais próxima da cidade.

459
00:31:45,820 --> 00:31:48,400
Não há nada aqui, mas tabaco
campos.

460
00:31:49,160 --> 00:31:51,020
Ei, amigo, você quebrou.

461
00:31:51,400 --> 00:31:52,400
Você está queimando!

462
00:31:55,080 --> 00:31:57,660
Eu não quero nenhum problema.

463
00:31:57,661 --> 00:31:58,661
Ei!

464
00:32:12,770 --> 00:32:13,770
O que está acontecendo?

465
00:32:16,150 --> 00:32:16,470
Oh!

466
00:32:16,650 --> 00:32:17,850
Ah, Deus!

467
00:32:18,330 --> 00:32:19,290
Droga, pessoal!

468
00:32:19,310 --> 00:32:20,310
Que diabos!

469
00:32:20,790 --> 00:32:23,390
Eu preciso de uma mansão mais antiga daquele cara.

470
00:32:24,930 --> 00:32:25,270
Qualquer que seja.

471
00:32:25,850 --> 00:32:26,850
Queimador, Roberto.

472
00:32:27,590 --> 00:32:29,170
Oh, eu preciso que seu pai vença!

473
00:32:30,770 --> 00:32:31,770
Oh meu Deus!

474
00:32:32,150 --> 00:32:33,210
Oh meu Deus!

475
00:32:34,070 --> 00:32:35,070
Oh!

476
00:33:11,245 --> 00:33:14,370
Há um artigo adorável sobre você em
aqui, querido.

477
00:33:14,750 --> 00:33:15,750
É isso mesmo.

478
00:33:16,650 --> 00:33:18,970
Eu não sabia que você tocava tantos
crianças.

479
00:33:19,650 --> 00:33:20,650
Uh-huh.

480
00:33:22,210 --> 00:33:24,190
Oh, John, o que você quebrou agora?

481
00:33:24,390 --> 00:33:25,130
Não fui eu.

482
00:33:25,390 --> 00:33:26,950
Parece que veio do apartamento.

483
00:33:30,875 --> 00:33:34,490
Oh, John, o que você quebrou agora?

484
00:33:46,020 --> 00:33:47,900
Esta é a quarta vez esta semana.

485
00:33:48,000 --> 00:33:50,060
Ele simplesmente não para de vir.

486
00:33:51,280 --> 00:33:52,280
Ah.

487
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Chega, João.

488
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
Vá parar com isso.

489
00:33:56,580 --> 00:33:57,140
Shh.

490
00:33:57,240 --> 00:33:58,240
Faça xixi em mim!

491
00:33:58,480 --> 00:34:00,980
Você só quer ficar
lá dentro e... O quê?

492
00:34:01,360 --> 00:34:02,360
Terminar?

493
00:34:07,720 --> 00:34:08,960
Estou ligando para a polícia.

494
00:34:10,390 --> 00:34:12,260
Isso é maior que a polícia.

495
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
O que será, João?

496
00:34:21,510 --> 00:34:24,010
Jen Rickie e dois copos de uísque precisam.

497
00:34:24,890 --> 00:34:25,890
Não para mim.

498
00:34:26,190 --> 00:34:27,250
Por que eu pedi para você?

499
00:34:29,230 --> 00:34:29,830
Tipo, Dallas morreu.

500
00:34:29,970 --> 00:34:31,570
Eu disse que ela só falaria em algum lugar público.

501
00:34:32,490 --> 00:34:34,290
Se eu tiver que estar aqui, estou sendo questionado.

502
00:34:36,510 --> 00:34:40,030
De qualquer forma, a questão é que digamos uma palavra sobre
o que vimos.

503
00:34:40,230 --> 00:34:41,670
Ela vai direto para a imprensa.

504
00:34:42,210 --> 00:34:43,310
Você a ouviu.

505
00:34:44,050 --> 00:34:46,966
Olha, eu sei que você não quer jogar fora
pânico, mas mais cedo ou mais tarde as pessoas têm

506
00:34:46,990 --> 00:34:49,390
foi descoberto sobre a merda que é
acontecendo por aqui.

507
00:34:49,870 --> 00:34:51,150
Você quer ter um bom emprego?

508
00:34:51,990 --> 00:34:54,150
Você quer Marlowe inteira?

509
00:34:54,151 --> 00:34:55,870
Ele é paranóico como você.

510
00:34:56,170 --> 00:34:59,410
Pensando que estão sendo invadidos pelo seu
pequenos alienígenas verdes de oito olhos.

511
00:35:01,010 --> 00:35:02,010
Cerca de 90 meninos.

512
00:35:03,010 --> 00:35:04,010
Yeah, yeah.

513
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
Coloque no meu pai.

514
00:35:05,570 --> 00:35:08,890
Claro, qual é o nome?

515
00:35:10,795 --> 00:35:12,390
Então, o que vamos dizer a ela?

516
00:35:12,670 --> 00:35:14,130
Basta seguir minha liderança.

517
00:35:14,770 --> 00:35:17,230
Às vezes é melhor tomar medidas mais drásticas
ação.

518
00:35:17,231 --> 00:35:18,231
São testemunhas teimosas.

519
00:35:20,030 --> 00:35:22,110
Traga-os de volta para o estande.

520
00:35:24,050 --> 00:35:26,670
Bem, Clark tem alguns truques
manga.

521
00:35:32,130 --> 00:35:34,650
E posso ver as manchetes agora.

522
00:35:34,930 --> 00:35:37,370
Dump-sink não diz nada a ninguém.

523
00:35:41,380 --> 00:35:42,380
Ei.

524
00:35:43,400 --> 00:35:44,460
Desculpe pelo atraso.

525
00:35:44,660 --> 00:35:46,800
O barman está realmente arrastando a bunda
esta noite.

526
00:35:47,620 --> 00:35:48,980
Comprei isso especialmente para você, Mary.

527
00:35:49,500 --> 00:35:50,500
Jen Ricky.

528
00:35:50,620 --> 00:35:51,640
Não estou interessado.

529
00:35:52,340 --> 00:35:53,540
Minha cabeça está latejando.

530
00:35:54,760 --> 00:35:56,416
Bem, não há cura melhor para uma dor de cabeça.

531
00:35:56,440 --> 00:35:57,600
Eles são muito legais, Jen Ricky.

532
00:36:02,250 --> 00:36:03,640
Ela é como se ela não quisesse.

533
00:36:06,400 --> 00:36:08,720
Jesus, posso ir lá e transar com ele?
isso está acontecendo?

534
00:36:09,780 --> 00:36:15,860
Então, o que você vai fazer com o meu
falta do pai e da irmã do pai?

535
00:36:15,861 --> 00:36:16,880
Eu perguntei grande passador.

536
00:36:17,100 --> 00:36:19,880
A verdade, honesta diante de Deus, é que acho que
pode ter visto seu pai.

537
00:36:20,940 --> 00:36:24,180
E não sei como te dar essa notícia
sem que seja um choque.

538
00:36:24,420 --> 00:36:26,300
Talvez uma bebida tornaria as notícias menos
chocante.

539
00:36:26,440 --> 00:36:29,720
Na verdade, vamos todos recuperar um pouco de liderança
notícias.

540
00:36:30,360 --> 00:36:34,000
Ela está falando sobre controlar pelo
cemitério ontem à noite, e...

541
00:36:34,900 --> 00:36:36,060
Ouvimos alguns bizarros.

542
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
O masturbador?

543
00:36:37,500 --> 00:36:39,860
Não, veja, foi o que pensamos também,
mas...

544
00:36:40,860 --> 00:36:42,900
Mary, acho que foi seu pai.

545
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
Ele está vivo?

546
00:36:45,270 --> 00:36:46,720
Ele nos atacou.

547
00:36:47,390 --> 00:36:48,720
Fomos forçados a abrir fogo.

548
00:36:49,420 --> 00:36:50,420
Ele viveu.

549
00:36:50,940 --> 00:36:53,300
Mas ele levou 12 balas e se levantou tipo
não foi nada.

550
00:36:54,100 --> 00:36:57,080
Então, sim, ele ainda pode estar por aí,
mas se ele estiver, há algo muito,

551
00:36:57,300 --> 00:36:57,540
muito longo.

552
00:36:58,120 --> 00:36:59,440
Eu vou beber por isso.

553
00:37:00,420 --> 00:37:00,600
Mary?

554
00:37:01,140 --> 00:37:02,140
Eu não entendo.

555
00:37:03,340 --> 00:37:05,940
Então vou virá-la de volta aqui e devo ter
algo a ver com Roy.

556
00:37:06,460 --> 00:37:07,660
Não pode ser coincidência, certo?

557
00:37:08,000 --> 00:37:09,180
Não, vamos lá.

558
00:37:09,580 --> 00:37:11,120
Não deixe que ele alinhe você.

559
00:37:11,420 --> 00:37:13,260
A cidade grande fez um grande sucesso em seu macarrão.

560
00:37:14,200 --> 00:37:15,200
Cale-se!

561
00:37:16,060 --> 00:37:17,060
Cale-se!

562
00:37:26,420 --> 00:37:29,580
Os texanos, vocês estão me dizendo que atiraram em mim?
pai?

563
00:37:30,260 --> 00:37:32,700
Olha, o principal é que ele pode ficar bem.

564
00:37:33,080 --> 00:37:34,480
Não vamos tirar conclusões precipitadas.

565
00:37:35,220 --> 00:37:38,040
Estamos cooperando com você e lhe dizendo
o que sabemos.

566
00:37:38,560 --> 00:37:43,100
Você precisa cooperar conosco e manter
sua maldita boca fechada.

567
00:37:44,100 --> 00:37:49,740
Agora, que tal tomar um gole daquele gim,
apenas sentado aí juntando poeira?

568
00:37:51,840 --> 00:37:53,060
Nós vamos descobrir isso, Maria.

569
00:37:54,140 --> 00:37:56,380
Confie em mim, faremos tudo o que pudermos para
salve seu pai.

570
00:37:58,120 --> 00:37:59,740
Por que você vai salvá-lo?

571
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
Com licença.

572
00:38:24,360 --> 00:38:25,640
Esta é uma festa privada.

573
00:38:25,860 --> 00:38:26,920
Puxe grande.

574
00:38:27,240 --> 00:38:28,240
Estou aqui para ajudar.

575
00:38:29,100 --> 00:38:30,100
Bebida.

576
00:38:33,280 --> 00:38:34,640
A coisa que você viu no cemitério?

577
00:38:35,840 --> 00:38:37,460
Não há como salvá-lo.

578
00:38:39,355 --> 00:38:40,460
Meu pai se foi.

579
00:38:41,740 --> 00:38:43,720
Ele é outra coisa agora.

580
00:38:44,380 --> 00:38:45,380
Reanimado.

581
00:38:46,580 --> 00:38:49,820
Muitas criaturas sedentas, os pneus para
o céu.

582
00:38:50,100 --> 00:38:51,100
Esse cara?

583
00:38:52,200 --> 00:38:53,440
Ah, Cristo!

584
00:38:53,960 --> 00:38:56,120
Então, meu pai?

585
00:38:57,460 --> 00:38:58,300
Está morto?

586
00:38:58,360 --> 00:38:59,480
Não, nossa.

587
00:39:01,160 --> 00:39:04,160
Não ligue a água uma vez só por causa
esse idiota.

588
00:39:05,200 --> 00:39:06,520
Você nem sabe quem ele é.

589
00:39:07,770 --> 00:39:09,120
Eles me chamam de Wayne.

590
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
Que conner.

591
00:39:12,690 --> 00:39:14,080
Esse é o meu nome.

592
00:39:15,740 --> 00:39:16,740
Ah, Wayne.

593
00:39:18,010 --> 00:39:19,360
Este é um policial Matty.

594
00:39:19,380 --> 00:39:20,060
Ei, espere, espere.

595
00:39:20,280 --> 00:39:21,640
Entre no jogo, quer saber?

596
00:39:21,800 --> 00:39:23,220
Vistam a camisa, pessoal.

597
00:39:29,800 --> 00:39:31,560
Tenho um jogo esperando.

598
00:39:33,300 --> 00:39:36,640
Se não quisermos ouvir o que vou
te mostrar, eu não estou comigo.

599
00:39:37,540 --> 00:39:38,540
Por favor.

600
00:39:39,180 --> 00:39:41,320
Existe alguma maneira de salvá-lo?

601
00:39:42,350 --> 00:39:43,980
Wayne, você mencionou o céu?

602
00:39:45,080 --> 00:39:46,260
Qual é a conexão aí?

603
00:39:46,300 --> 00:39:47,520
Como você sabe disso?

604
00:39:54,380 --> 00:39:57,660
Bem... Ei, vocês viram o
parecer, em princípio, o rosto de Insky?

605
00:39:58,180 --> 00:39:59,700
Vai ser hilário.

606
00:40:00,080 --> 00:40:02,940
Esses registros permanentes são os únicos
evidência de uma escola atrás.

607
00:40:03,920 --> 00:40:07,220
E uma vez que os queimamos, será como se tivéssemos
não tinha nenhuma educação.

608
00:40:07,560 --> 00:40:09,560
Ah, isso é engraçado.

609
00:40:16,580 --> 00:40:19,460
O que eu acabei de reservar para você?

610
00:40:19,580 --> 00:40:20,140
Cuidado aí, Elmo.

611
00:40:20,360 --> 00:40:21,920
Ela pode enviar um assassinato e o pai sair.

612
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
O que ele vai fazer?

613
00:40:23,320 --> 00:40:23,860
Assassinar-me?

614
00:40:24,040 --> 00:40:25,880
Sim, você quer morrer como um morto
mãe.

615
00:40:27,340 --> 00:40:28,460
Dê um basta nela.

616
00:40:29,360 --> 00:40:30,360
Ok, cara.

617
00:40:30,940 --> 00:40:31,940
Vamos.

618
00:40:32,120 --> 00:40:33,120
Vamos queimá-la.

619
00:40:33,280 --> 00:40:33,580
Até mais.

620
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
Sua família é uma merda.

621
00:40:35,500 --> 00:40:36,716
Você vai encontrar esse incêndio.

622
00:40:36,740 --> 00:40:37,860
Não recebo folhas de tabaco.

623
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
Esses estão acesos.

624
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
O que você está fazendo?

625
00:40:40,535 --> 00:40:41,780
Eu mijei.

626
00:40:42,280 --> 00:40:45,320
Eu entendi.

627
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Então, obrigado.

628
00:40:49,080 --> 00:40:49,120
Qualquer que seja.

629
00:40:49,360 --> 00:40:50,360
Você vê.

630
00:40:50,900 --> 00:40:51,540
Sufocando.

631
00:40:51,860 --> 00:40:52,880
Sufocando o caminho.

632
00:40:53,200 --> 00:40:53,540
Ilumine.

633
00:40:54,020 --> 00:40:54,340
Não entregue.

634
00:40:54,760 --> 00:40:55,000
Não entregue.

635
00:40:55,001 --> 00:40:55,160
Não entregue.

636
00:40:55,220 --> 00:40:56,220
Esse inferno.

637
00:40:58,200 --> 00:40:59,240
Ah Merda.

638
00:41:00,060 --> 00:41:01,060
Ah Merda.

639
00:41:03,000 --> 00:41:04,140
O que é aquilo?

640
00:41:06,780 --> 00:41:08,140
Ele está certo agora.

641
00:41:25,560 --> 00:41:27,600
E voou para longe.

642
00:41:28,440 --> 00:41:29,440
Besteira.

643
00:41:29,920 --> 00:41:32,440
Se o filho de alguém morresse em Marlow,
teria havido um relatório.

644
00:41:33,020 --> 00:41:34,640
Ele não morreu.

645
00:41:50,270 --> 00:41:51,270
Ei.

646
00:41:55,580 --> 00:41:55,840
Ei.

647
00:41:55,960 --> 00:41:56,540
Aguente firme, Elmo.

648
00:41:56,760 --> 00:41:57,760
Ei.

649
00:41:59,340 --> 00:42:01,320
Chame seu querido médico, tudo bem.

650
00:42:01,321 --> 00:42:02,980
Vou consertar você como novo.

651
00:42:27,600 --> 00:42:28,760
Venha e pegue.

652
00:44:07,300 --> 00:44:08,460
Elmo era meu irmão.

653
00:44:10,930 --> 00:44:11,940
Meu melhor amigo.

654
00:44:13,780 --> 00:44:15,020
Vocês cresceram juntos, você sabe.

655
00:44:17,100 --> 00:44:18,780
Eu ouvi o primeiro cigarro dela juntos.

656
00:44:19,940 --> 00:44:21,140
Aí estão nossos ratos gostosos juntos.

657
00:44:23,780 --> 00:44:25,340
Você até teve nosso primeiro motivo juntos.

658
00:44:26,300 --> 00:44:27,300
Eu iria na vagina.

659
00:44:27,580 --> 00:44:28,580
Precisa ir na bunda.

660
00:44:29,460 --> 00:44:31,540
E quando eu me apaixonei por ele através disso
muro nacional.

661
00:44:33,430 --> 00:44:34,430
Me senti como uma família.

662
00:44:35,400 --> 00:44:35,840
Não.

663
00:44:36,380 --> 00:44:37,380
É só...

664
00:44:39,600 --> 00:44:40,600
Apenas um par de pernas.

665
00:44:41,840 --> 00:44:43,780
Então o seu irmão Elmo continuou morto?

666
00:44:45,110 --> 00:44:47,360
Queremos 12 balas em nove megas
toalhas.

667
00:44:47,600 --> 00:44:48,600
De volta, de volta, de volta, de volta.

668
00:44:50,250 --> 00:44:51,780
Eu sinto muito, sinto muito.

669
00:44:52,220 --> 00:44:53,160
Se eu pudesse festejar com alguma vaca.

670
00:44:53,220 --> 00:44:56,580
Para não peidar em suas falsificações de milho,
mas pelo que sabemos.

671
00:44:56,720 --> 00:44:58,740
O homicídio e o McDowell ainda andam por aí.

672
00:44:59,260 --> 00:44:59,760
Não estou surpreso.

673
00:44:59,960 --> 00:45:01,360
Você escorregou para seus dedos gordurosos.

674
00:45:01,550 --> 00:45:03,240
Você não pode atirar nessas coisas.

675
00:45:04,220 --> 00:45:04,500
Merda.

676
00:45:04,960 --> 00:45:05,520
Você os cortou ao meio.

677
00:45:05,700 --> 00:45:06,720
Você tem que usá-los.

678
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
E daí?

679
00:45:08,260 --> 00:45:09,260
Você os esfaqueou?

680
00:45:09,360 --> 00:45:10,540
Esse é o seu grande segredo?

681
00:45:11,200 --> 00:45:12,480
Não para esfaqueá-los.

682
00:45:12,755 --> 00:45:15,020
Você tem que dirigir algo direto
através de seu coração.

683
00:45:15,220 --> 00:45:16,360
Eu tenho o império.

684
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
E não.

685
00:45:18,460 --> 00:45:19,520
Entendo.

686
00:45:19,820 --> 00:45:23,700
O disco atrás de sua casa foi pilotado por
um vampiro.

687
00:45:24,320 --> 00:45:24,960
Sim.

688
00:45:25,160 --> 00:45:26,520
Isso faz todo o sentido.

689
00:45:28,260 --> 00:45:30,420
Então eu tenho uma mãe que foi destruída.

690
00:45:31,220 --> 00:45:33,240
Eu vi algo semelhante no tabaco
campos.

691
00:45:34,670 --> 00:45:37,160
E ela mesma encontra e arruma seu cadáver.

692
00:45:37,530 --> 00:45:39,460
Você não pode me dizer que estão todos isolados
casos.

693
00:45:39,860 --> 00:45:42,300
Pelo que eu sei, sou o único que
sabe como matá-los.

694
00:45:42,440 --> 00:45:43,920
Precisamos contar ao resto da cidade.

695
00:45:44,880 --> 00:45:46,640
Ah, então aí mesmo, figurão.

696
00:45:47,760 --> 00:45:49,060
A mãe de Shecky explode.

697
00:45:49,820 --> 00:45:51,200
Você luta contra um par de pernas.

698
00:45:51,365 --> 00:45:54,740
E agora você quer que a gente grite lobo para o
a porra da cidade inteira?

699
00:45:54,741 --> 00:45:56,700
Tirou seu dedo gordo da minha cara,
porco gordo.

700
00:45:58,180 --> 00:45:59,180
Eu vou te matar!

701
00:45:59,920 --> 00:46:00,920
Fiquem aí, companheiros.

702
00:46:01,080 --> 00:46:01,300
Fodam-se eles.

703
00:46:01,301 --> 00:46:01,960
Não toque nele.

704
00:46:02,160 --> 00:46:03,160
É um policial.

705
00:46:04,450 --> 00:46:05,660
Eu não preciso vê-lo.

706
00:46:06,800 --> 00:46:08,160
E eu, seu policial sou Wallace.

707
00:46:08,161 --> 00:46:10,480
Ele é apenas o garoto que você não quis dizer nada
por isso.

708
00:46:10,481 --> 00:46:12,500
Policiais, Wallace.

709
00:46:17,165 --> 00:46:20,360
Você está preso por agredir um
policial.

710
00:46:22,220 --> 00:46:23,800
Você tem o direito de permanecer.

711
00:46:24,040 --> 00:46:25,080
Pare com isso!

712
00:46:26,080 --> 00:46:27,080
A podridão de Wayne!

713
00:46:27,360 --> 00:46:29,229
Mais pessoas inocentes
vão se transformar nesses

714
00:46:29,230 --> 00:46:31,860
coisas se não lhes contarmos
como se proteger!

715
00:46:32,700 --> 00:46:36,420
Qualquer coisa que você disser pode e será usada...

716
00:46:36,421 --> 00:46:39,420
Você deveria ser o da cidade
protetores pelo amor de Cristo!

717
00:46:39,840 --> 00:46:42,680
Olha, Mary, você não quer causar um
entre em pânico até termos certeza absoluta.

718
00:46:42,900 --> 00:46:44,120
Você não tem certeza?

719
00:46:45,380 --> 00:46:47,220
Que tal o pires no meu quintal?

720
00:46:48,220 --> 00:46:52,560
Meu pai levando 12 balas, minha irmã
assassinado?

721
00:46:53,160 --> 00:46:56,120
Tipo, vamos nos levantar por conta própria,
você não tem certeza?

722
00:46:56,680 --> 00:46:58,240
Como podemos ser?

723
00:46:58,640 --> 00:46:58,940
Zumbi?

724
00:46:59,660 --> 00:47:00,120
Espaço?

725
00:47:00,560 --> 00:47:01,560
Vampiros?

726
00:47:02,300 --> 00:47:03,860
Parece ridículo.

727
00:47:04,260 --> 00:47:05,900
Olha, Maria, eu concordo.

728
00:47:05,901 --> 00:47:07,609
Você tem que contar ao
pessoas da cidade, mas temos

729
00:47:07,658 --> 00:47:10,180
fazer isso de uma forma muito,
maneira muito delicada.

730
00:47:15,480 --> 00:47:17,020
E ele está ordenado.

731
00:47:19,510 --> 00:47:23,760
Esta cidade é agora a parte de quarentena de
os militares dos Estados Unidos.

732
00:47:24,910 --> 00:47:27,740
Senhoras e senhores, meu nome é Coronel
Harlan Talbot.

733
00:47:28,420 --> 00:47:29,540
Estou esperando por esse momento.

734
00:47:30,060 --> 00:47:31,280
Ah, maldita vida.

735
00:47:32,220 --> 00:47:34,541
Estou instruindo a todos
de você para evacuar o

736
00:47:34,542 --> 00:47:37,440
instalações e ser imediatamente
voltaram para suas casas.

737
00:47:38,220 --> 00:47:41,229
Bloqueie e embarque em tudo
suas portas e janelas

738
00:47:41,230 --> 00:47:44,801
porque isso é de fato
um estado de emergência.

739
00:47:45,460 --> 00:47:49,020
A cidade do modelo está sob ataque.

740
00:47:50,160 --> 00:47:52,280
Por que os vampiros atacam as abelhas?

741
00:47:53,760 --> 00:47:55,020
Do espaço.

742
00:48:02,520 --> 00:48:04,840
Militares, em Marlow?

743
00:48:05,800 --> 00:48:09,160
Nosso próprio quintal se tornou um
campo de batalha intergaláctico.

744
00:48:09,520 --> 00:48:11,640
E os melhores da nossa nação estiveram no
evento.

745
00:48:12,000 --> 00:48:16,841
Confrontando diretamente vários estranhos
artesanato, pairando sobre Marlow, e ele se foi.

746
00:48:16,960 --> 00:48:20,461
Apesar dos sabores espaciais,
nossos meninos estão segurando seus

747
00:48:20,462 --> 00:48:23,480
próprio sentido para o melhor da América
e armamento mais avançado.

748
00:48:24,200 --> 00:48:26,880
Oh, pegue aquele vampiro espacial.

749
00:48:27,220 --> 00:48:31,580
Você deve ter notado alguma decomposição
ghouls batendo em seus amigos e familiares.

750
00:48:31,840 --> 00:48:33,120
Ah, não se preocupe.

751
00:48:33,240 --> 00:48:37,200
Os melhores médicos do nosso país
trabalhar dia e noite, tentando

752
00:48:37,201 --> 00:48:39,620
descubra como eles têm uma infecção monstruosa
se espalha.

753
00:48:39,880 --> 00:48:42,980
As descobertas mais recentes indicam que
a culpa é da burocracia.

754
00:48:43,380 --> 00:48:47,480
Presas de desova humana infectadas, que eles
afundar nos pescoços duplos de suas presas.

755
00:48:47,680 --> 00:48:49,520
Não é nada sexual.

756
00:48:50,480 --> 00:48:52,300
Enquanto isso, o caos se instala.

757
00:48:52,301 --> 00:48:57,701
Temendo por suas vidas, centenas de covardes
rodovias arranhadas e repreensões de multidões.

758
00:48:58,200 --> 00:48:59,860
Não existe um bom callard, por exemplo.

759
00:49:00,160 --> 00:49:01,980
Por que ele não está defendendo seu país?

760
00:49:02,180 --> 00:49:04,140
E esse filho da puta?

761
00:49:04,500 --> 00:49:07,440
Você pensaria que eles iriam querer defender a América
dos vampiros espaciais.

762
00:49:07,720 --> 00:49:11,280
Em vez disso, eles fogem, mijando nas calças
como pequenas bucetas.

763
00:49:11,620 --> 00:49:13,740
Os melhores cidadãos de Marlow permanecem.

764
00:49:14,140 --> 00:49:15,180
Ansioso para ser voluntário.

765
00:49:16,110 --> 00:49:18,420
Pressione vítimas em cobaias.

766
00:49:18,980 --> 00:49:21,520
Em vez de morrer, eles foram vítimas
reanimado.

767
00:49:21,800 --> 00:49:23,140
O cérebro deles agora está funcionando à meia-noite.

768
00:49:23,380 --> 00:49:26,460
Não é nada sexual, e o ciclo
continua.

769
00:49:28,740 --> 00:49:30,600
Isso é para a prancheta, doutor.

770
00:49:30,960 --> 00:49:32,160
Devido à ameaça crescente.

771
00:49:32,300 --> 00:49:34,831
Prefeito Douglas e moradores locais
autoridades lembram você de embarcar

772
00:49:34,832 --> 00:49:38,200
todas as portas e janelas para
ajude a manter essas quatro epidemias.

773
00:49:38,640 --> 00:49:40,380
Um monstro sedento à distância.

774
00:49:40,860 --> 00:49:44,500
Isso conclui a transmissão noturna do ghoul
trazido a você pelo candidato oral,

775
00:49:44,700 --> 00:49:45,480
João Douglas.

776
00:49:45,680 --> 00:49:48,620
Seus filhos vão adorar o quão difícil ele é.

777
00:49:54,220 --> 00:49:57,640
Como se o trocadilho estivesse passando e o trocadilho
começa ao lado do corredor.

778
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
O que é isso?

779
00:50:05,000 --> 00:50:06,980
Um pouco sobre minha mãe costumava dizer.

780
00:50:08,720 --> 00:50:10,500
Você não precisa ficar aqui, você sabe.

781
00:50:11,920 --> 00:50:12,440
O que?

782
00:50:12,441 --> 00:50:14,260
E deixar vocês dois se divertirem?

783
00:50:17,530 --> 00:50:19,300
Bem, Tom, sinto seu cheiro.

784
00:50:23,050 --> 00:50:24,460
Sinto muito pelo seu irmão.

785
00:50:26,700 --> 00:50:28,500
Tenho medo disso toda vez que fecho os olhos.

786
00:50:31,540 --> 00:50:33,560
Toda vez que olho para o par de jeans.

787
00:50:43,450 --> 00:50:48,200
Quando eu tinha 10 anos, os vampiros explodiram na minha mãe.

788
00:50:50,840 --> 00:50:54,660
Todas as noites, a forma enviada explodia.

789
00:50:55,990 --> 00:50:57,880
Eu andei e senti onde
aconteceu.

790
00:51:00,120 --> 00:51:01,120
Remendo vazio.

791
00:51:03,140 --> 00:51:05,000
O tabaco nunca quebrou.

792
00:51:08,540 --> 00:51:15,780
Imagens de seu corpo irrompiam e brincavam
repetidamente.

793
00:51:21,150 --> 00:51:23,130
Fui eu quem arrastei meus pais para fora
lá.

794
00:51:25,520 --> 00:51:28,230
Eu era quem deveria ter parado
Susana em primeiro lugar.

795
00:51:28,290 --> 00:51:29,290
Ei.

796
00:51:29,910 --> 00:51:31,130
Nada disso é culpa sua.

797
00:51:32,730 --> 00:51:35,690
Você não pode se culpar pelo que os vampiros
fez.

798
00:51:36,890 --> 00:51:38,150
Nenhuma família se foi.

799
00:51:40,430 --> 00:51:41,610
Você não tem ninguém.

800
00:51:42,450 --> 00:51:43,770
Olhe para mim.

801
00:51:45,620 --> 00:51:46,850
Você me pegou.

802
00:51:48,410 --> 00:51:50,890
E eu não tenho que deixar nada acontecer
você aqui.

803
00:51:59,820 --> 00:52:00,820
Ah, Wayne.

804
00:52:02,480 --> 00:52:03,480
Você é positivo.

805
00:52:03,720 --> 00:52:05,100
Não há como dizer a ele.

806
00:52:08,640 --> 00:52:09,660
Eu não acho.

807
00:52:14,320 --> 00:52:15,600
Essas coisas.

808
00:52:17,280 --> 00:52:21,420
Convido você a assumir o controle da sua mente.

809
00:52:24,300 --> 00:52:28,280
Você se torna uma fera irracional e sanguinária.

810
00:52:32,420 --> 00:52:38,600
Mas nenhuma alma ficou para trás daquela escuridão fria
olhos.

811
00:52:39,860 --> 00:52:41,960
Você já me prendeu.

812
00:52:42,280 --> 00:52:43,980
E eu consegui um pouco de privacidade para você.

813
00:52:45,920 --> 00:52:47,920
Maria, saia daqui.

814
00:52:48,900 --> 00:52:49,900
Ei.

815
00:52:50,020 --> 00:52:50,380
Pressa!

816
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
Pressa!

817
00:52:52,240 --> 00:52:52,980
Pressa!

818
00:52:52,981 --> 00:52:53,981
Pressa!

819
00:52:56,500 --> 00:52:57,080
Pressa!

820
00:52:57,220 --> 00:52:57,540
Pressa!

821
00:52:57,541 --> 00:52:58,541
Toque nela!

822
00:53:01,580 --> 00:53:03,180
Venha comigo!

823
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
Venha comigo!

824
00:53:04,720 --> 00:53:05,720
Faça isso!

825
00:53:22,830 --> 00:53:23,830
Ei.

826
00:53:50,740 --> 00:53:52,580
Pare de culpar.

827
00:53:53,860 --> 00:53:56,290
Pare de culpar.

828
00:53:57,030 --> 00:53:57,470
Fugir.

829
00:53:57,930 --> 00:53:59,530
Essa coisa vai reanimar a qualquer momento.

830
00:54:00,330 --> 00:54:00,890
Não.

831
00:54:01,350 --> 00:54:02,170
Não vai.

832
00:54:02,171 --> 00:54:03,890
Nossos filhos.

833
00:54:13,000 --> 00:54:15,960
Coloque suas roupas no seu bar imundo,
animal jovem.

834
00:54:16,540 --> 00:54:17,540
Você pode aparecer.

835
00:54:17,580 --> 00:54:20,720
Você é músculos abdominais em seu próprio doce
tempo de lazer.

836
00:54:21,540 --> 00:54:23,820
Agora, cigarro.

837
00:54:28,460 --> 00:54:29,460
Claro.

838
00:54:30,040 --> 00:54:31,040
Hum-hmm.

839
00:54:32,560 --> 00:54:33,560
Luz.

840
00:54:39,210 --> 00:54:40,590
Bom nessa coisa.

841
00:54:42,050 --> 00:54:43,050
Hum-hmm.

842
00:54:43,650 --> 00:54:45,090
Agora você vai sentar em mim, garoto.

843
00:54:45,630 --> 00:54:47,010
Isso poderia acontecer de duas maneiras.

844
00:54:47,570 --> 00:54:51,550
Posso ser doce e amoroso como devotado
parceiro, que é considerado suficiente para desenhar

845
00:54:51,551 --> 00:54:53,471
você um banho quente em dias difíceis'
trabalho.

846
00:54:53,950 --> 00:54:56,690
Ou eu poderia ser tão azedo quanto seu tio maluco.

847
00:54:57,390 --> 00:54:58,490
Quem vive fora do tempo?

848
00:54:59,110 --> 00:54:59,310
Hum-hmm.

849
00:54:59,570 --> 00:54:59,710
Hum-hmm.

850
00:55:00,410 --> 00:55:02,770
Impiedosamente enquanto seus pais estão ganhando
um aplicativo.

851
00:55:03,370 --> 00:55:04,370
Então, endureça os olhos.

852
00:55:04,810 --> 00:55:06,030
Certo, sou o suficiente para comê-lo.

853
00:55:07,350 --> 00:55:08,310
O que você tem?

854
00:55:08,360 --> 00:55:09,350
Seu maldito psicopata.

855
00:55:09,351 --> 00:55:10,351
Oh.

856
00:55:11,890 --> 00:55:12,890
Onde está Maria?

857
00:55:13,250 --> 00:55:16,250
Ah, aposto que você gostaria de saber disso.

858
00:55:16,270 --> 00:55:17,590
Onde está Mary McDowell?

859
00:55:17,970 --> 00:55:19,090
Bem, não se preocupe.

860
00:55:19,350 --> 00:55:22,650
Nossos médicos estão verificando todos os nossos sinais vitais
a cada hora naquela hora.

861
00:55:22,810 --> 00:55:25,330
Agora preciso de informações.

862
00:55:26,290 --> 00:55:28,390
Preciso de muitas informações.

863
00:55:28,640 --> 00:55:31,110
E você é quem vai dar
para mim.

864
00:55:31,170 --> 00:55:33,690
Você vai cantar para mim, passarinho.

865
00:55:33,850 --> 00:55:35,110
Você vai cantar.

866
00:55:35,111 --> 00:55:36,270
Você vai cantar para mim.

867
00:55:37,330 --> 00:55:39,590
Posso deixar dizer outra frase?

868
00:55:39,660 --> 00:55:40,890
Por que, você vai atirar em mim?

869
00:55:41,130 --> 00:55:41,770
Bem, inferno.

870
00:55:41,970 --> 00:55:43,330
Poderia ser um inferno.

871
00:55:44,350 --> 00:55:45,490
Talvez eu dê um tiro em mim mesmo.

872
00:55:46,270 --> 00:55:47,850
Oh, talvez eu atire em alguma coisa.

873
00:55:48,210 --> 00:55:49,210
Esses são seus companheiros.

874
00:55:49,530 --> 00:55:50,530
Você sabe, atire em todo mundo.

875
00:55:51,190 --> 00:55:54,550
Oh, isso seria um maldito show.

876
00:55:56,930 --> 00:55:58,630
Encontre de volta em sua vida, sim.

877
00:55:59,530 --> 00:55:59,790
Sim.

878
00:56:00,170 --> 00:56:01,170
Doido.

879
00:56:01,210 --> 00:56:01,910
Ele é?

880
00:56:02,070 --> 00:56:03,070
Eu estava lá.

881
00:56:08,510 --> 00:56:14,610
Eu pensei que isso seria o mais louco
merda de artista que eu já fiz, veja.

882
00:56:14,950 --> 00:56:18,670
Mas então, vejam só, porra,
mova o dado para receber um telefonema.

883
00:56:18,890 --> 00:56:19,430
Vamos, Davi.

884
00:56:19,510 --> 00:56:20,510
Sim, senhor.

885
00:56:20,930 --> 00:56:22,350
Temos vampiros.

886
00:56:23,090 --> 00:56:24,290
Vou levar um Tio Sam.

887
00:56:24,870 --> 00:56:27,250
Bem, estou atrasado para explodir minha bunda serrada.

888
00:56:27,470 --> 00:56:29,351
A partir daqui, tudo que diabos é isso
Eu sou de.

889
00:56:29,375 --> 00:56:32,270
E eles me trouxeram aqui para tentar pegar
ele para baixo.

890
00:56:33,610 --> 00:56:37,950
Agora, tenho bons garotos morrendo a cada minuto
tentando matar esses filhos da puta.

891
00:56:38,350 --> 00:56:39,390
Nós matamos um deles com um tiro.

892
00:56:39,630 --> 00:56:41,210
A coisa simplesmente volta a funcionar.

893
00:56:41,230 --> 00:56:43,390
Como no dia em que saiu de sua monosia
pequenas cooperativas.

894
00:56:44,070 --> 00:56:47,510
Meus homens estão literalmente se tornando monstros
que eles estão tentando parar.

895
00:56:47,630 --> 00:56:51,870
E essas senhoras aqui me dizem,
inferno, você sabe como matá-los para sempre.

896
00:56:52,410 --> 00:56:53,690
Bem, vá em frente.

897
00:56:54,050 --> 00:56:55,050
Somos como minhas frutas.

898
00:56:56,350 --> 00:56:56,450
Sim.

899
00:56:56,630 --> 00:57:01,330
Antes de girar seu webylize e tentar
me enganar com suas informações falsas.

900
00:57:01,880 --> 00:57:03,630
Eu só quero que você se lembre de uma coisa.

901
00:57:04,330 --> 00:57:11,550
Isso pode ser tão fresco, caloroso e convidativo
como uma fatia fresca de torta imperador em um modo.

902
00:57:12,630 --> 00:57:19,251
Ou posso ser tão rigoroso quanto um escorregador, uma selva
barro à espreita no Mississippi.

903
00:57:19,530 --> 00:57:21,230
Esperando para dar um passo.

904
00:57:21,965 --> 00:57:23,450
Mm, para me morder, Deus.

905
00:57:23,710 --> 00:57:24,710
Droga.

906
00:57:25,350 --> 00:57:26,570
O que você vai ler?

907
00:57:27,010 --> 00:57:27,630
É o coração.

908
00:57:27,870 --> 00:57:28,870
Foda-se.

909
00:57:29,170 --> 00:57:29,750
É verdade.

910
00:57:30,150 --> 00:57:31,310
Você levou uma facada no coração.

911
00:57:31,910 --> 00:57:33,870
A única maneira de parar a reanimação.

912
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
O que?

913
00:57:35,670 --> 00:57:37,610
Apunhale cada um no coração.

914
00:57:38,210 --> 00:57:39,210
Individualmente.

915
00:57:39,650 --> 00:57:41,350
Bem, o que você acha que eu sou?

916
00:57:41,490 --> 00:57:43,230
A multi-ontinuidade que você acabou de fazer?

917
00:57:45,090 --> 00:57:48,810
No ritmo que ele falou como um multiplicador
e isso é simplesmente impossível.

918
00:57:49,510 --> 00:57:51,310
O único método que o impedirá.

919
00:57:52,050 --> 00:57:53,890
Qualquer outra forma de impedir o
inevitável.

920
00:57:55,210 --> 00:58:00,330
A menos que possamos detê-los primeiro e depois ir
para matar.

921
00:58:00,331 --> 00:58:02,810
Agora isso seria alguma coisa.

922
00:58:03,900 --> 00:58:05,610
Sim, eu gosto disso.

923
00:58:06,310 --> 00:58:07,990
Estamos na cidade.

924
00:58:09,210 --> 00:58:11,470
Existem mais de 4.000 pessoas em Marlow.

925
00:58:12,190 --> 00:58:14,350
Ou eles não esperam conseguir tantos
armas.

926
00:58:16,670 --> 00:58:24,670
Estamos no Deus abençoe os Estados Unidos
da América.

927
00:58:25,690 --> 00:58:30,310
2,3,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4 ,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4

928
00:58:30,311 --> 00:58:36,230
No fundo, este é um Barlow.

929
00:58:36,710 --> 00:58:40,871
E então, se formos uma reunião, tomaremos
acontecerá hoje à noite na Câmara Municipal, às 19h.

930
00:58:41,630 --> 00:58:44,562
Os militares fornecerão
armamento de autodefesa e

931
00:58:44,563 --> 00:58:48,090
treinamento básico contra mais
ataques de zumbis de vampiros.

932
00:58:50,270 --> 00:58:52,290
Ah, isso é perfeito demais!

933
00:58:52,990 --> 00:58:57,710
A terra deve ter comandado os dois
luvas para decretar isso.

934
00:58:58,470 --> 00:58:59,510
É brilhante!

935
00:59:00,730 --> 00:59:05,390
Vamos transformar todos esses idiotas em vampiros
zumbis de uma só vez!

936
00:59:06,030 --> 00:59:07,030
Ora, você!

937
00:59:08,650 --> 00:59:12,271
A terra, era esta
você está forçando Douglas a

938
00:59:12,272 --> 00:59:17,411
reunir todos os humanos
em uma área centralizada?

939
00:59:17,750 --> 00:59:18,750
Uau!

940
00:59:19,530 --> 00:59:21,830
Que espertinho eu criei, hein?

941
00:59:21,910 --> 00:59:24,670
Pai, ouça, não fique bravo.

942
00:59:25,030 --> 00:59:26,610
Não é grande coisa.

943
00:59:27,470 --> 00:59:29,370
Mas posso ter batido alguma merda.

944
00:59:29,630 --> 00:59:30,630
O que?

945
00:59:31,850 --> 00:59:32,290
Oh!

946
00:59:32,670 --> 00:59:33,730
Como ele disse?

947
00:59:34,530 --> 00:59:35,810
O que foi isso, excelente?

948
00:59:36,390 --> 00:59:37,390
Desculpe!

949
00:59:37,630 --> 00:59:39,170
Como ele ouviu você?

950
00:59:39,750 --> 00:59:41,750
Indo para um túnel reto!

951
00:59:44,390 --> 00:59:46,310
Sentindo que porra é essa?

952
00:59:46,710 --> 00:59:48,750
Acalme-se, Deus, você é tão maluco
dramático.

953
00:59:49,350 --> 00:59:50,850
A propósito, estou bem.

954
00:59:50,890 --> 00:59:51,970
O que aconteceu?

955
00:59:52,510 --> 00:59:54,010
Não é minha culpa, ok?

956
00:59:54,250 --> 00:59:57,430
Atravessei a periferia da cidade para
entregar os zumbis vampiros beta,

957
00:59:57,870 --> 00:59:59,290
como você me disse para fazer.

958
00:59:59,590 --> 01:00:00,590
E?

959
01:00:00,670 --> 01:00:02,290
Um mau funcionamento com as equipes de controle.

960
01:00:02,630 --> 01:00:04,050
Eu não posso explicar isso.

961
01:00:04,790 --> 01:00:07,290
O propulsor entrou em curto e os lasers dispararam.

962
01:00:07,590 --> 01:00:12,850
Os humanos devem ter alguma arma para bater
nossos navios do céu.

963
01:00:13,970 --> 01:00:17,330
Você deve descobrir o que eles criaram
para causar isso.

964
01:00:18,810 --> 01:00:19,730
Você precisa.

965
01:00:19,830 --> 01:00:20,910
Disfarçar-me?

966
01:00:22,130 --> 01:00:23,130
Você está nisso?

967
01:00:23,230 --> 01:00:24,975
Enquanto isso, estivemos
afetando os seres humanos

968
01:00:24,976 --> 01:00:27,731
perímetro da cidade e
estamos nos aproximando do centro.

969
01:00:27,930 --> 01:00:28,930
Ah, Deus.

970
01:00:29,690 --> 01:00:31,530
O conselho ficará satisfeito.

971
01:00:32,390 --> 01:00:34,230
Pai, há algo fora do
garanhão.

972
01:00:34,970 --> 01:00:35,970
Eu ouvi rumores.

973
01:00:37,220 --> 01:00:39,490
O conselho perdeu toda a confiança
você, pai.

974
01:00:40,730 --> 01:00:44,050
Se você falhasse novamente, você não poderia
tenha suas mortes.

975
01:00:45,430 --> 01:00:46,430
Ou assassinato.

976
01:00:49,270 --> 01:00:50,270
Huh?

977
01:01:03,030 --> 01:01:08,330
Então terei que garantir que meu
plano não falha.

978
01:01:09,550 --> 01:01:13,750
Eu irei para a terra e cuidarei deles
líder eu mesmo.

979
01:01:59,300 --> 01:02:00,700
Hahaha.

980
01:02:12,700 --> 01:02:14,940
Pense que esse é o caminho...

981
01:02:18,640 --> 01:02:25,670
Então... eu tive... eu tive...

982
01:03:17,130 --> 01:03:26,100
Você não quer
coma-me, estou mais velho!

983
01:03:27,740 --> 01:03:28,740
Ele está aqui.

984
01:03:30,220 --> 01:03:33,640
Não, minha esposa, por outro lado,
caramba, ela faz ginástica o tempo todo.

985
01:03:33,641 --> 01:03:35,840
Ah, aposto que você tem um gosto ótimo.

986
01:03:36,680 --> 01:03:38,380
Olha, você sobreviveu.

987
01:03:39,760 --> 01:03:40,760
Doutor!

988
01:03:42,780 --> 01:03:43,780
Doutor!

989
01:03:48,240 --> 01:03:49,240
Doutor!

990
01:03:53,360 --> 01:03:53,860
Doutor!

991
01:03:54,300 --> 01:03:54,300
Doutor!

992
01:03:54,480 --> 01:03:54,720
Doutor!

993
01:03:54,721 --> 01:03:54,720
Doutor!

994
01:03:54,721 --> 01:03:54,720
Doutor!

995
01:03:55,240 --> 01:03:56,400
O que está acontecendo?!

996
01:03:56,401 --> 01:03:57,401
Bam, fogos.

997
01:04:19,770 --> 01:04:21,190
Eu não tenho medo de você.

998
01:04:21,290 --> 01:04:22,310
Seu filho da puta!

999
01:05:06,460 --> 01:05:07,460
Ela acabou!

1000
01:05:09,500 --> 01:05:11,520
Esta é a primeira invasão alienígena.

1001
01:05:17,480 --> 01:05:18,540
Ouça, são pessoas!

1002
01:05:19,500 --> 01:05:22,120
Velho Bowboy, aqui é completamente seguro.

1003
01:05:22,860 --> 01:05:25,880
Ele foi contido para fins de
esta administração.

1004
01:05:27,120 --> 01:05:30,130
Agora... é incrivelmente
importante que você saiba como

1005
01:05:30,131 --> 01:05:33,460
para se defender, estamos
confrontado com essas coisas.

1006
01:05:34,240 --> 01:05:37,907
E a técnica que estou
prestes a demonstrar é

1007
01:05:37,908 --> 01:05:41,720
o mais eficaz
abordagem que temos atualmente.

1008
01:05:45,290 --> 01:05:47,710
Agora, pode ser um pouco horrível.

1009
01:05:48,170 --> 01:05:51,490
Então eu vou pedir para você mais jovem
crianças, prestem muita atenção.

1010
01:05:52,650 --> 01:05:57,030
Pais, se vocês pudessem realmente ir em frente
e forçar a abertura dos olhos do seu filho.

1011
01:05:59,730 --> 01:06:04,070
Ei, agora estou esfaqueando a briga deles com um
bife.

1012
01:06:04,570 --> 01:06:05,570
Nós mataremos as criaturas.

1013
01:06:06,270 --> 01:06:08,010
Não posso evitar a reanimação.

1014
01:06:08,470 --> 01:06:10,790
Mas não é tão fácil quanto você pensa.

1015
01:06:11,550 --> 01:06:14,750
Essas coisas são extremamente agressivas.

1016
01:06:15,710 --> 01:06:16,710
Isso mesmo?

1017
01:06:18,130 --> 01:06:20,881
Se você não pode ser puxado
fora e tente limpar,

1018
01:06:20,882 --> 01:06:23,951
você não pode acabar
ter uma corda, toque verdadeiro.

1019
01:06:28,090 --> 01:06:33,910
Então, como uma precaução extra de segurança,
Vou pedir para que todos aqui tomem

1020
01:06:34,110 --> 01:06:35,990
um grande passo em frente.

1021
01:06:37,230 --> 01:06:39,350
Então você pode realmente ver como isso é feito.

1022
01:06:39,970 --> 01:06:41,990
E agora temos um bife.

1023
01:06:42,870 --> 01:06:47,690
E com um movimento rápido...

1024
01:06:49,670 --> 01:06:52,750
Eu sabia que você talvez precisasse fazer isso várias vezes
vezes.

1025
01:07:02,350 --> 01:07:05,130
A carne.

1026
01:07:08,510 --> 01:07:10,730
Sim, você realmente vale a pena em carne.

1027
01:07:20,610 --> 01:07:21,650
Você tem razão.

1028
01:07:22,710 --> 01:07:23,310
Você tem razão.

1029
01:07:23,450 --> 01:07:23,450
Você tem razão.

1030
01:07:23,650 --> 01:07:25,470
Você está perto como o coração.

1031
01:07:28,100 --> 01:07:29,910
Você está esfaqueando por muito tempo.

1032
01:07:31,530 --> 01:07:32,530
Lição um.

1033
01:07:33,130 --> 01:07:34,710
Nem o coração humano está localizado.

1034
01:07:35,590 --> 01:07:38,450
Aqui, nota porco.

1035
01:07:39,010 --> 01:07:40,110
Lição dois.

1036
01:07:40,990 --> 01:07:42,310
As facadas são uma delas.

1037
01:07:42,311 --> 01:07:43,750
Movimento rápido e rápido.

1038
01:07:45,270 --> 01:07:46,510
Talvez só tenha uma chance.

1039
01:07:46,670 --> 01:07:47,790
Então é melhor você fazer valer a pena.

1040
01:07:48,790 --> 01:07:50,170
Rápido e contundente.

1041
01:07:51,010 --> 01:07:52,010
Entendi?

1042
01:07:52,050 --> 01:07:52,050
Sim?

1043
01:07:52,360 --> 01:07:53,360
Sim, tudo bem.

1044
01:07:53,650 --> 01:07:53,650
Sim.

1045
01:07:54,090 --> 01:07:54,550
Tudo bem.

1046
01:07:54,730 --> 01:07:56,410
Vamos chamar alguém aqui para tentar.

1047
01:08:03,170 --> 01:08:04,170
Mary.

1048
01:08:21,760 --> 01:08:22,760
OK.

1049
01:08:22,820 --> 01:08:24,000
Você pode fazer isso?

1050
01:08:25,100 --> 01:08:26,300
Rápido e contundente, certo?

1051
01:08:28,440 --> 01:08:29,440
Sim.

1052
01:08:31,380 --> 01:08:32,800
Você está brincando, eu não posso.

1053
01:08:32,940 --> 01:08:33,940
Você conseguiu isso.

1054
01:08:34,600 --> 01:08:36,440
Você viu que eu fiz aquela carne de porco até o
estação.

1055
01:08:37,980 --> 01:08:38,980
Espere.

1056
01:08:39,600 --> 01:08:42,500
Estas são pessoas cujas vidas foram
tirado deles.

1057
01:08:43,400 --> 01:08:44,920
Pessoas como minha irmã.

1058
01:08:45,980 --> 01:08:47,000
Meu pai.

1059
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Seu irmão.

1060
01:08:51,665 --> 01:08:56,080
Eu sei que você disse que não sobrou nada,
mas no fundo.

1061
01:08:56,900 --> 01:08:57,900
Ainda é um humano.

1062
01:08:59,320 --> 01:09:02,560
Não, é difícil separar essas coisas
das pessoas que eles já foram.

1063
01:09:03,520 --> 01:09:05,000
Mas essa coisa não foi contida.

1064
01:09:05,900 --> 01:09:08,060
Tudo se resumia a você ou aquilo.

1065
01:09:09,390 --> 01:09:10,740
Você acha que hesitaria?

1066
01:09:12,960 --> 01:09:14,900
Não consigo pensar nessas coisas como pessoas,
Maria.

1067
01:09:15,980 --> 01:09:17,160
Eles são vampiros zumbis.

1068
01:09:18,660 --> 01:09:19,660
Eu sou o espaço.

1069
01:09:25,530 --> 01:09:27,580
Então eu seguro assim.

1070
01:09:28,120 --> 01:09:30,480
Não, deixe-me mostrar a você.

1071
01:09:37,150 --> 01:09:38,150
Não.

1072
01:09:38,930 --> 01:09:41,610
Eu realmente quero dirigir com um
movimento suave.

1073
01:09:44,370 --> 01:09:45,430
Sente isso?

1074
01:09:45,550 --> 01:09:46,550
Sim.

1075
01:09:46,830 --> 01:09:49,470
Sinta como a água está quente em suas mãos.

1076
01:09:50,670 --> 01:09:50,910
Sim.

1077
01:09:51,470 --> 01:09:52,470
Bom.

1078
01:09:53,000 --> 01:09:54,770
Agora, mergulhe.

1079
01:10:06,360 --> 01:10:07,360
OK.

1080
01:10:44,930 --> 01:10:47,720
Muito bem, crianças, já conseguimos.

1081
01:10:48,120 --> 01:10:49,140
Rápido e contundente.

1082
01:10:49,910 --> 01:10:51,580
Isso foi ótimo!

1083
01:10:53,280 --> 01:10:54,300
Sim, tanto faz.

1084
01:10:55,900 --> 01:10:56,900
Tudo bem.

1085
01:11:05,250 --> 01:11:06,950
Não, você não pode.

1086
01:11:07,210 --> 01:11:07,830
Não, você não pode.

1087
01:11:07,831 --> 01:11:09,570
Você tem uma arma maior.

1088
01:11:11,170 --> 01:11:12,170
Relatório.

1089
01:11:13,150 --> 01:11:18,030
Do jeito que está, conseguimos colocar em quarentena
maior parte do setor central.

1090
01:11:18,170 --> 01:11:19,170
Excelente.

1091
01:11:19,830 --> 01:11:24,090
Além disso, temos
montar fossas para queimar

1092
01:11:24,091 --> 01:11:24,090
corpos daqueles
vampiros que eliminamos.

1093
01:11:24,091 --> 01:11:26,090
Oh legal.

1094
01:11:26,530 --> 01:11:27,730
E aquele engraxador, garoto.

1095
01:11:28,110 --> 01:11:29,170
Ele estava certo.

1096
01:11:29,410 --> 01:11:31,070
Esses bifes funcionam.

1097
01:11:31,530 --> 01:11:33,470
Você deveria ver seus corações.

1098
01:11:33,730 --> 01:11:34,730
Por que?

1099
01:11:34,940 --> 01:11:36,830
Eles estouram como se os carregassem.

1100
01:11:39,330 --> 01:11:40,790
Ah, vamos lá.

1101
01:11:45,235 --> 01:11:46,690
Como estamos nos céus?

1102
01:11:47,300 --> 01:11:48,606
Oh, você vai virar a tampa para aqui.

1103
01:11:48,630 --> 01:11:50,930
Estamos fazendo gangbusters, companheiros humanos.

1104
01:11:51,155 --> 01:11:53,410
A raça superior dos vampiros não saberá o que
acertá-los.

1105
01:11:53,730 --> 01:11:55,390
Não fizemos na sombra.

1106
01:11:56,730 --> 01:11:57,730
Realmente?

1107
01:11:58,590 --> 01:12:00,970
Suas naves os levam à terra.

1108
01:12:01,290 --> 01:12:05,110
Temos que encontrar uma maneira de remover seus
termos de transporte.

1109
01:12:05,111 --> 01:12:06,490
Sim, sobre isso.

1110
01:12:06,590 --> 01:12:09,110
Temos uma arma secreta ou algo assim
assim?

1111
01:12:09,990 --> 01:12:10,990
Arma secreta?

1112
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
Arma secreta?

1113
01:12:12,210 --> 01:12:12,530
Arma secreta?

1114
01:12:12,910 --> 01:12:13,910
Qualquer pessoa?

1115
01:12:14,210 --> 01:12:14,410
Não.

1116
01:12:14,730 --> 01:12:18,150
Sim, uma das naves deles caiu.

1117
01:12:19,050 --> 01:12:20,410
Um pouco escamado outro dia?

1118
01:12:21,730 --> 01:12:22,930
Foi algum de vocês?

1119
01:12:23,470 --> 01:12:24,470
Não.

1120
01:12:24,650 --> 01:12:25,650
Está quente aqui?

1121
01:12:25,830 --> 01:12:26,090
Apenas eu.

1122
01:12:26,310 --> 01:12:27,630
Tudo bem, tudo bem, ouça.

1123
01:12:27,670 --> 01:12:29,066
Temos tropas no prédio.

1124
01:12:29,090 --> 01:12:30,270
Temos helicópteros nos céus.

1125
01:12:30,370 --> 01:12:31,810
Gosto de chamá-los de pássaros dignos.

1126
01:12:31,811 --> 01:12:33,210
Temos o espelho.

1127
01:12:33,211 --> 01:12:34,690
Eu entendi o que está acontecendo aqui.

1128
01:12:34,750 --> 01:12:36,810
Como é que ninguém está ouvindo o meu
discurso prolixo?

1129
01:12:39,150 --> 01:12:39,630
Uau!

1130
01:12:39,631 --> 01:12:40,110
Uau!

1131
01:12:40,310 --> 01:12:41,310
Uau!

1132
01:12:42,610 --> 01:12:43,610
Eu sou um tubarão!

1133
01:12:44,170 --> 01:12:45,170
Eu sou um tubarão!

1134
01:12:46,290 --> 01:12:47,290
Eu sou um tubarão!

1135
01:12:47,650 --> 01:12:47,770
Eu sou um tubarão!

1136
01:12:47,771 --> 01:12:48,950
Ah, dê um tapa nele.

1137
01:12:49,150 --> 01:12:49,810
Não, desta vez.

1138
01:12:49,811 --> 01:12:50,710
Aqui não, seu idiota.

1139
01:12:50,830 --> 01:12:51,150
Eu sou um tubarão!

1140
01:12:51,730 --> 01:12:52,070
Eu sou uma baleia.

1141
01:12:52,710 --> 01:12:53,710
Parar!

1142
01:12:53,970 --> 01:12:54,970
O que é aquilo?

1143
01:12:58,570 --> 01:12:59,090
Uau!

1144
01:12:59,490 --> 01:13:01,170
Cristo, ele é um deles.

1145
01:13:01,250 --> 01:13:03,070
Pegue algo que você usa como cobra!

1146
01:13:03,330 --> 01:13:04,510
Você pode me matar, humano.

1147
01:13:04,650 --> 01:13:07,310
Mas para o seu planeta patético, é demais
tarde.

1148
01:13:07,950 --> 01:13:09,690
Do que diabos você está falando?

1149
01:13:10,130 --> 01:13:10,750
Você, caixão.

1150
01:13:10,970 --> 01:13:12,570
Então eles estão uma bagunça.

1151
01:13:13,390 --> 01:13:14,390
Pegue ele.

1152
01:13:24,720 --> 01:13:27,860
Esta é a Fang One se aproximando das coordenadas.

1153
01:13:27,861 --> 01:13:29,180
Roger, calçada.

1154
01:13:29,520 --> 01:13:31,080
Provavelmente não pode haver o suficiente para mostrar.

1155
01:13:31,740 --> 01:13:33,140
Nenhum garoto aqui, pegue essa espingarda.

1156
01:13:34,920 --> 01:13:35,920
Uau!

1157
01:13:39,550 --> 01:13:40,550
Garotão!

1158
01:13:41,130 --> 01:13:42,130
É por minha conta.

1159
01:13:42,450 --> 01:13:43,450
Garotão, é por minha conta.

1160
01:13:43,690 --> 01:13:44,650
Garotão, é por minha conta.

1161
01:13:44,651 --> 01:13:46,150
Garotão!

1162
01:13:48,810 --> 01:13:50,010
Garotão!

1163
01:13:51,190 --> 01:13:52,330
Presa dois.

1164
01:13:52,331 --> 01:13:53,331
Limpe-o.

1165
01:14:06,290 --> 01:14:13,090
Você precisa armar todos aqui.

1166
01:14:13,370 --> 01:14:16,050
Você precisa enfrentá-los para aquele bando de
pequenas chamas ali.

1167
01:14:17,630 --> 01:14:18,050
Sim.

1168
01:14:18,610 --> 01:14:19,610
Dois mísseis.

1169
01:14:44,810 --> 01:14:46,350
Vamos acompanhar esses pacotes.

1170
01:14:46,430 --> 01:14:47,450
Estou dando o tiro.

1171
01:15:02,870 --> 01:15:05,790
Agora, você sabe, é melhor tornarmos isso mais inteligente
jogos agora.

1172
01:15:06,250 --> 01:15:07,666
Sim, acho que esta é a última vez.

1173
01:15:07,690 --> 01:15:11,370
Teremos a chance de embrulhar nossos cogumelos
em torno de um desses logs.

1174
01:15:11,590 --> 01:15:13,650
É difícil apoiar alguns tubos.

1175
01:15:13,651 --> 01:15:15,650
Sim, aí está.

1176
01:15:19,190 --> 01:15:21,650
Não vamos conseguir, vamos tentar.

1177
01:15:29,170 --> 01:15:31,490
Mais um acordado para companheiro de aposentadoria.

1178
01:15:32,770 --> 01:15:36,130
Eu tenho uma caixa inteira desses cubanos esperando
para mim, um velho México.

1179
01:15:37,430 --> 01:15:39,430
Sem mencionar uma bunda gostosa.

1180
01:15:40,190 --> 01:15:41,190
Nós vamos conseguir isso.

1181
01:15:41,950 --> 01:15:43,250
Ele não é apenas bonito.

1182
01:15:44,190 --> 01:15:45,190
Ele é legal.

1183
01:15:45,830 --> 01:15:47,870
Ele realmente me entende.

1184
01:15:47,910 --> 01:15:48,910
Ah!

1185
01:15:49,570 --> 01:15:50,570
Peguei ele.

1186
01:16:28,430 --> 01:16:30,230
O molho é um monte de algo de volta.

1187
01:16:30,390 --> 01:16:32,290
Vou gentilmente deixar o backup.

1188
01:17:08,190 --> 01:17:10,250
Só não coma mais nada nesta porta.

1189
01:17:21,060 --> 01:17:23,080
Mais um lote!

1190
01:17:24,000 --> 01:17:26,820
Vamos pegar algumas folhas de tabaco,
esses são mais úmidos.

1191
01:17:38,040 --> 01:17:39,210
Qual é o tabaco?

1192
01:17:40,710 --> 01:17:42,390
Eu sei que para pará-los, é o tabaco!

1193
01:17:51,180 --> 01:17:54,260
Por aquela maldita bolsa nojenta,
embora.

1194
01:18:49,160 --> 01:18:50,480
Saudações.

1195
01:18:52,000 --> 01:18:53,580
Humanos da terra.

1196
01:18:55,200 --> 01:18:57,730
Onde você está, garoto mau?

1197
01:19:01,500 --> 01:19:03,060
Sair.

1198
01:19:03,080 --> 01:19:04,300
Sair.

1199
01:19:05,380 --> 01:19:06,750
Onde quer que você esteja.

1200
01:19:18,660 --> 01:19:20,880
Não escondam seus olhos, humanos.

1201
01:19:21,780 --> 01:19:23,090
Olhe para o seu vencedor.

1202
01:19:24,100 --> 01:19:25,100
Seu conquistador.

1203
01:19:26,180 --> 01:19:28,840
Sua cidade está agora sob meu controle.

1204
01:19:29,540 --> 01:19:31,000
Com razão.

1205
01:19:31,560 --> 01:19:33,320
Pois eu derrotei.

1206
01:19:35,100 --> 01:19:36,100
O chocolate.

1207
01:19:47,850 --> 01:19:50,790
A estação fica fora da sua cidade, pessoal.

1208
01:19:51,330 --> 01:19:54,950
É um exército inteiro de seus amigos.

1209
01:19:56,130 --> 01:19:57,170
Seus colegas.

1210
01:19:58,250 --> 01:19:59,330
Sua família.

1211
01:20:01,030 --> 01:20:05,110
Há coisas para transformar todos vocês
vampiro.

1212
01:20:05,790 --> 01:20:06,970
Encontre estes.

1213
01:20:08,770 --> 01:20:10,190
E as crianças?

1214
01:20:11,210 --> 01:20:13,910
Eles realmente são zumbis vampiros.

1215
01:20:16,670 --> 01:20:19,110
Ah, de jeito nenhum, droga.

1216
01:20:20,510 --> 01:20:23,030
Ouça-me, seu filho da puta inútil
vadia.

1217
01:20:23,810 --> 01:20:25,830
Você pode me transformar em nenhum fantasma espacial.

1218
01:20:26,490 --> 01:20:30,170
Morei em Marlama a vida toda,
e vou morrer em Marlama.

1219
01:20:30,490 --> 01:20:32,950
Como um maldito homem humano.

1220
01:20:33,100 --> 01:20:36,229
Essa porra vem
aqui, quer te levar

1221
01:20:36,230 --> 01:20:38,431
e seus jovens para
junte-se a eles nesses exércitos.

1222
01:20:38,650 --> 01:20:41,150
E você sempre só quer deitar e
deixe-os acontecer.

1223
01:20:41,410 --> 01:20:43,710
Por favor, você está se envergonhando.

1224
01:20:44,750 --> 01:20:46,950
Você viu que a escuridão é a cabeça.

1225
01:20:47,670 --> 01:20:48,210
Não foi?

1226
01:20:48,350 --> 01:20:48,910
Não sei.

1227
01:20:49,290 --> 01:20:54,270
Não há nada que você possa fazer.

1228
01:20:54,330 --> 01:20:57,190
Nada que eu possa fazer, ele terá um equilíbrio
este reino.

1229
01:20:57,810 --> 01:21:00,750
Esperamos que eu publique algo do
militar, não é?

1230
01:21:01,350 --> 01:21:01,930
Sim.

1231
01:21:01,931 --> 01:21:02,270
Fugir.

1232
01:21:02,530 --> 01:21:03,070
Sim!

1233
01:21:03,310 --> 01:21:06,920
Essa porra de idiota não pode nos transformar no espaço
salvadores dela já mortos.

1234
01:21:07,670 --> 01:21:08,670
Sim.

1235
01:21:08,830 --> 01:21:13,730
Eu digo para mostrarmos isso, filho da puta.

1236
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Qual vinil?

1237
01:21:15,110 --> 01:21:15,590
Não.

1238
01:21:16,130 --> 01:21:17,270
E a aranha?

1239
01:21:19,330 --> 01:21:20,150
Acordar.

1240
01:21:20,270 --> 01:21:23,170
Você está sugerindo que está com ele,
sair daqui?

1241
01:21:23,470 --> 01:21:26,690
Agora talvez não consigamos obter todos
eles, mas podemos pelo menos ir nós mesmos,

1242
01:21:26,990 --> 01:21:27,390
certo?

1243
01:21:27,910 --> 01:21:29,110
Sim, acho que sim.

1244
01:21:29,111 --> 01:21:30,590
Estou com uma faca.

1245
01:21:30,710 --> 01:21:31,150
Está certo?

1246
01:21:31,350 --> 01:21:31,450
Sim.

1247
01:21:31,490 --> 01:21:32,490
Vamos, pessoal.

1248
01:21:32,790 --> 01:21:33,070
Espere.

1249
01:21:33,530 --> 01:21:34,530
O que?

1250
01:21:45,850 --> 01:21:46,410
Não.

1251
01:21:46,590 --> 01:21:48,610
Eu não vou fazer isso, porra.

1252
01:21:48,790 --> 01:21:50,850
Acho que a minha é geléia.

1253
01:21:51,590 --> 01:21:52,590
Onde você está?

1254
01:21:59,440 --> 01:22:00,440
Certo.

1255
01:22:00,680 --> 01:22:02,620
Onde eu estava?

1256
01:22:02,780 --> 01:22:04,100
Eu acho.

1257
01:22:06,640 --> 01:22:07,640
Congelar!

1258
01:22:08,100 --> 01:22:09,100
Oh não!

1259
01:22:22,980 --> 01:22:24,320
Sim, meus filhos.

1260
01:22:53,380 --> 01:22:54,820
Foda-se.

1261
01:24:13,550 --> 01:24:14,550
Certo?

1262
01:24:23,140 --> 01:24:35,440
É bom, cara.

1263
01:24:35,700 --> 01:24:37,000
Passe por aqui.

1264
01:24:41,820 --> 01:24:42,820
Certo, cara.

1265
01:25:08,500 --> 01:25:11,540
Você está tão nervoso.

1266
01:25:11,700 --> 01:25:13,300
Seja abençoado.

1267
01:25:14,220 --> 01:25:15,340
Deixe-me cair.

1268
01:25:16,740 --> 01:25:20,900
Agora podemos... Você é tão bom.

1269
01:25:21,880 --> 01:25:23,260
Seja abençoado.

1270
01:25:30,330 --> 01:25:31,330
Desculpe.

1271
01:25:33,390 --> 01:25:33,450
Desculpe.

1272
01:25:33,451 --> 01:25:34,451
Desculpe.

1273
01:25:34,890 --> 01:25:35,310
Desculpe.

1274
01:25:35,510 --> 01:25:37,310
Uh-huh.

1275
01:25:47,190 --> 01:25:48,270
Uh-huh.

1276
01:25:50,120 --> 01:25:50,520
Uh-huh.

1277
01:25:50,521 --> 01:25:51,200
Uh-huh.

1278
01:25:51,201 --> 01:25:51,540
Uh-huh.

1279
01:25:51,660 --> 01:25:52,200
Uh-huh.

1280
01:25:52,220 --> 01:25:52,280
Uh-huh.

1281
01:25:52,281 --> 01:25:52,580
Uh-huh.

1282
01:25:52,720 --> 01:25:53,260
Uh-huh.

1283
01:25:53,261 --> 01:25:53,760
Uh-huh.

1284
01:25:53,761 --> 01:25:53,940
Uh-huh.

1285
01:25:53,941 --> 01:25:54,941
Uh-huh.

1286
01:26:00,890 --> 01:26:08,890
Uh-huh.

1287
01:26:08,891 --> 01:26:09,891
Ei.

1288
01:26:10,610 --> 01:26:11,770
Foi assim que perdemos você lá.

1289
01:26:12,310 --> 01:26:12,690
Uh-huh.

1290
01:26:13,150 --> 01:26:13,750
Ouça de volta.

1291
01:26:13,910 --> 01:26:14,210
Ah, espere.

1292
01:26:14,250 --> 01:26:15,530
Você tem mais cigarros?

1293
01:26:16,030 --> 01:26:17,030
Uh-huh.

1294
01:26:18,490 --> 01:26:18,970
Uh-huh.

1295
01:26:19,030 --> 01:26:20,030
Uh-huh.

1296
01:26:22,930 --> 01:26:23,930
Ah!

1297
01:26:42,270 --> 01:26:43,670
Foi o cigarro.

1298
01:27:30,420 --> 01:27:38,420
Uh-huh.

1299
01:27:38,440 --> 01:27:39,620
Foda-se, vampiro.

1300
01:27:40,680 --> 01:27:42,720
Cigarro pequeno, pequeno e gordo.

1301
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Uh-huh.

1302
01:27:45,700 --> 01:27:47,140
Eu o encontrarei se você fumar.

1303
01:27:47,640 --> 01:27:47,760
Agora fique de pé.

1304
01:27:48,340 --> 01:27:49,540
Esteja aqui no portão.

1305
01:27:50,440 --> 01:27:54,140
Ele precisa fazê-lo esperar, o que ele simplesmente
preciso fumar outro cigarro.

1306
01:28:03,610 --> 01:28:04,930
Ei, vamos lá.

1307
01:28:12,540 --> 01:28:13,540
Vamos.

1308
01:28:13,660 --> 01:28:13,820
Vamos, cara.

1309
01:28:13,840 --> 01:28:14,840
Vamos.

1310
01:28:14,940 --> 01:28:16,620
Coloque-se em seus arreios para trás.

1311
01:28:16,980 --> 01:28:18,300
Estarei profundamente envolvido.

1312
01:28:18,500 --> 01:28:19,620
Ele tem coisas boas para isso.

1313
01:28:20,200 --> 01:28:21,040
Vamos.

1314
01:28:21,080 --> 01:28:21,600
Ei, ei.

1315
01:28:21,820 --> 01:28:22,420
Ei, ei.

1316
01:28:22,421 --> 01:28:23,421
Vamos.

1317
01:28:23,520 --> 01:28:24,920
Acabei de chegar na câmera.

1318
01:28:25,460 --> 01:28:26,460
Ele tem que dar uma volta.

1319
01:28:35,540 --> 01:28:37,480
Espere, estique-o.

1320
01:28:37,540 --> 01:28:38,540
Sim.

1321
01:28:38,700 --> 01:28:39,120
Ei.

1322
01:28:39,600 --> 01:28:40,600
Venha aqui!

1323
01:28:41,040 --> 01:28:42,040
Espere!

1324
01:28:47,810 --> 01:28:48,810
Sim.

1325
01:28:49,250 --> 01:28:50,250
Multar.

1326
01:28:50,870 --> 01:28:51,870
Oh.

1327
01:29:19,330 --> 01:29:29,750
Vamos, família.

1328
01:29:30,050 --> 01:29:31,050
É filho da puta.

1329
01:29:58,130 --> 01:29:59,130
Animadores.

1330
01:30:02,190 --> 01:30:05,690
Isso foi... Ei, quem é
aquele cara no portão?

1331
01:30:07,030 --> 01:30:08,030
Uau.

1332
01:30:11,750 --> 01:30:12,330
Ei, espere.

1333
01:30:12,510 --> 01:30:13,510
Venha pescar neste mapa.

1334
01:30:15,130 --> 01:30:16,130
Vamos.

1335
01:30:27,750 --> 01:30:29,620
Oficial Daniels, você viu o Chefe
Clark?

1336
01:30:31,680 --> 01:30:32,680
Sinto muito, senhor.

1337
01:30:33,520 --> 01:30:34,520
Apenas parado aqui.

1338
01:30:46,000 --> 01:30:47,200
Você quer a última bebida?

1339
01:30:50,260 --> 01:30:52,020
Eu poderia parar com isso por um tempo.

1340
01:30:53,940 --> 01:30:54,940
Como quiser.

1341
01:31:00,165 --> 01:31:03,150
Acho que você vai ficar aqui
Marlowe depois de tudo o que aconteceu.

1342
01:31:05,870 --> 01:31:08,250
Eu certamente não quero estar na minha casa
sozinho.

1343
01:31:10,230 --> 01:31:11,930
Eu simplesmente não consigo acreditar que eles se foram.

1344
01:31:13,970 --> 01:31:14,970
Morto.

1345
01:31:16,430 --> 01:31:17,590
Ele era uma rocha.

1346
01:31:19,615 --> 01:31:20,810
Ele se certificou de que estávamos seguros.

1347
01:31:24,080 --> 01:31:27,387
Eu quero falar e dizer:
Eu vou mantê-lo seguro, mas você

1348
01:31:27,388 --> 01:31:29,790
lidar com esses vampiros
óbvio, não é?

1349
01:31:31,300 --> 01:31:33,010
Eu ainda posso dizer isso.

1350
01:31:33,530 --> 01:31:36,590
Que tal mantermos uns aos outros seguros?

1351
01:31:50,485 --> 01:31:52,330
Agora, este aqui é para a bebida
gabinete.

1352
01:31:53,350 --> 01:31:55,110
E este aqui é para o cofre.

1353
01:31:55,910 --> 01:31:58,950
Mas o chefe Clark mantinha o álcool
seguro.

1354
01:31:59,400 --> 01:32:01,971
E este, ele apenas
senti que... Ei, Phyllis.

1355
01:32:03,690 --> 01:32:05,446
Você realmente acha que eu sou a escolha certa
para isso?

1356
01:32:05,470 --> 01:32:06,470
Ah, oi.

1357
01:32:07,070 --> 01:32:08,390
Ninguém mais realmente sobreviveu.

1358
01:32:10,860 --> 01:32:12,490
Parece que há uma tempestade, um comentário.

1359
01:32:12,990 --> 01:32:13,990
Eu acho que você está certo.

1360
01:32:19,420 --> 01:32:20,800
Olá, aqui é o oficial...

1361
01:32:21,480 --> 01:32:22,860
Quero dizer, Chefe Wallace.

1362
01:32:26,400 --> 01:32:27,400
Oh não.

1363
01:32:29,660 --> 01:32:30,660
Oh.

1364
01:32:31,260 --> 01:32:32,260
Ele terminou?

1365
01:32:34,640 --> 01:32:35,340
Ok, tudo bem.

1366
01:32:35,420 --> 01:32:36,420
Obrigado, eu mesmo.

1367
01:32:38,720 --> 01:32:39,720
O que?

1368
01:32:40,320 --> 01:32:41,760
O público se masturbando?

1369
01:32:42,320 --> 01:32:45,200
Oh, tivemos um relato de que ele foi morto
fora da casa do prefeito.

1370
01:32:46,220 --> 01:32:47,500
Deve ser um imitador vindo.

1371
01:33:28,960 --> 01:33:31,794
Bella, com um coração de ouro, com
os modos de um cavalheiro, eu

1372
01:33:31,795 --> 01:33:34,560
foi dito para uma espécie de pena
isso não faria mal nem a uma pulga.

1373
01:33:35,560 --> 01:33:39,360
Mas eu e um certo personagem nos conhecemos,
um cara que inventou esse cigarro,

1374
01:33:39,700 --> 01:33:42,260
Eu mato aquele filho da mãe no primeiro
grau.

1375
01:33:43,380 --> 01:33:45,427
Claro, não é porque
Eu não fumo,

1376
01:33:45,428 --> 01:33:47,240
e eu não acho
eles prejudicam sua saúde.

1377
01:33:47,320 --> 01:33:50,280
Eu fumei ele toda a minha vida quando não estava
morto ainda.

1378
01:33:51,060 --> 01:33:54,740
Mas os escravos da nicotina são todos iguais,
mas uma festa de patentes ou um jogo de pôquer.

1379
01:33:54,820 --> 01:33:57,480
Tudo tem que parar enquanto eles fumam
o cigarro.

1380
01:33:58,900 --> 01:34:01,060
Fume, fume, fume, aquele cigarro.

1381
01:34:03,240 --> 01:34:06,195
Filhote, puff, puff, e se você
fume para eles, eles vão

1382
01:34:06,196 --> 01:34:09,900
envie Peter como o jogo de ouro
que você odeia torná-lo fraco.

1383
01:34:10,220 --> 01:34:12,700
Você precisa fumar outro cigarro.

1384
01:34:14,060 --> 01:34:17,900
Em um jogo de azar, outra noite,
a velha fortuna estava me fazendo bem.

1385
01:34:18,080 --> 01:34:20,120
Os reis e rainhas continuaram vindo
ao redor.

1386
01:34:21,700 --> 01:34:25,200
Eu consegui um full e apostei alto,
mas meu blefe não funcionou com um certo cara.

1387
01:34:25,201 --> 01:34:28,000
Ele apenas continuou levantando e colocando o
dinheiro para baixo.

1388
01:34:29,400 --> 01:34:31,593
Ele me criaria, eu criaria
ele, eu juro pelo sangue,

1389
01:34:31,693 --> 01:34:34,120
você tem uma pia ou
nadar, ele finalmente chamou.

1390
01:34:34,440 --> 01:34:35,440
Ele não aumentou o salário.

1391
01:34:36,460 --> 01:34:38,680
Eu disse, Ace está cheio de informações e você?

1392
01:34:38,900 --> 01:34:41,091
Ele disse, eu vou te contar
só um minuto ou dois, mas

1393
01:34:41,092 --> 01:34:43,421
agora, eu só tenho que
fumar um cigarro.

1394
01:34:44,880 --> 01:34:46,760
Fume, fume, fume, aquele cigarro.

1395
01:34:49,000 --> 01:34:52,014
Filhote, puff, puff, e se você
fume para eles, eles vão

1396
01:34:52,015 --> 01:34:55,180
envie Peter como o jogo de ouro
que você odeia torná-lo fraco.

1397
01:34:55,880 --> 01:34:58,680
Você precisa fumar outro cigarro.

1398
01:35:15,640 --> 01:35:19,760
Outra noite, eu tive um encontro com o
a garotinha mais fofa desses 50 estados.

1399
01:35:19,840 --> 01:35:22,380
Um deles híbrido de libra chique com o
veias.

1400
01:35:23,460 --> 01:35:25,140
Ela disse, ela amava
eu e me pareceu

1401
01:35:25,141 --> 01:35:27,020
que tudo estava
mais ou menos como deveria ser.

1402
01:35:27,140 --> 01:35:30,180
Então, de mãos dadas, nós lutamos contra os amantes
tarde.

1403
01:35:31,100 --> 01:35:35,000
Ela estava tão longe de ser um pedaço do ISR
a festa de aproveitamento estava indo muito bem.

1404
01:35:35,001 --> 01:35:36,001
Então me ajude, Hannah.

1405
01:35:36,220 --> 01:35:37,560
Acho que já esteve lá.

1406
01:35:38,640 --> 01:35:40,560
Dou-lhe um beijo, um apertozinho.

1407
01:35:40,780 --> 01:35:45,541
Ela disse, mande uma mensagem, com licença, por favor, mas
Só preciso fumar um cigarro com filtro.

1408
01:35:46,760 --> 01:35:48,940
Fume, fume, fume, aquele cigarro.

1409
01:35:51,100 --> 01:35:54,083
Filhote, puff, puff, e se você
fume para eles, eles vão

1410
01:35:54,084 --> 01:35:57,920
envie Peter como o jogo de ouro
que você odeia torná-lo fraco.

1411
01:35:58,100 --> 01:36:01,400
Você precisa fumar outro cigarro.

1412
01:36:20,490 --> 01:36:24,300
Vou mandar você embora, mas isso é tudo
certo.

1413
01:36:31,510 --> 01:36:33,910
De qualquer forma, você faz.

1414
01:36:35,190 --> 01:36:37,690
Bem, mamãe, ela me contou.

1415
01:36:38,050 --> 01:36:39,730
Mamãe me disse para fazer isso.

1416
01:36:40,170 --> 01:36:43,950
Filho, aquela garota, você está brincando quando ela não está
não é bom para você.

1417
01:36:44,010 --> 01:36:45,120
Mas está tudo bem.

1418
01:36:46,410 --> 01:36:51,920
Está tudo bem.

1419
01:36:52,400 --> 01:36:54,680
De qualquer forma, você faz.

1420
01:36:55,640 --> 01:36:56,640
Se

1421
01:37:22,040 --> 01:37:25,313
seu tempo é jovem,
quando você vota para ser partidário

1422
01:37:25,314 --> 01:37:29,720
comigo, fique por aqui,
você não, está tudo bem.

1423
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
Está tudo bem.

1424
01:37:32,540 --> 01:37:35,510
Isso é tudo.

1425
01:37:36,090 --> 01:37:38,350
De qualquer forma, você faz.

1426
01:37:48,100 --> 01:37:49,980
Está tudo bem.

1427
01:37:53,170 --> 01:37:53,890
Isso é tudo.

1428
01:37:54,150 --> 01:37:56,470
De qualquer forma, você faz.